לְהֵרָמֵז angedeutet werden, anklingen
leheramésOhne Nikud: להירמזVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ר-מ-ז
Bedeutung und Übersetzung von להירמז
- 1.
angedeutet werden, anklingen
להיאמר בעקיפין, בלי להגיד את הדבר במפורש≈ להשתמע, לעלות במרומז
- נִרְמַז שֶׁ־— es wurde angedeutet, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von להירמז: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵרָמֵזleheramésלהירמז | נִרְמָזnirmásנרמז | נִרְמֶזֶתnirmésetנרמזת | נִרְמָזִיםnirmasímנרמזים | נִרְמָזוֹתnirmasótנרמזות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִרְמַזְתִּיnirmástiנרמזתי | אֵרָמֵזeramésאירמז |
| wirאֲנַחְנוּ | נִרְמַזְנוּnirmásnuנרמזנו | נֵרָמֵזneramésנירמז |
| du (m.)אַתָּה | נִרְמַזְתָּnirmástaנרמזת | תֵּרָמֵזteramésתירמז |
| du (f.)אַתְּ | נִרְמַזְתְּnirmástנרמזת | תֵּרָמְזִיteramsíתירמזי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִרְמַזְתֶּםnirmastémנרמזתם | תֵּרָמְזוּteramsúתירמזו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִרְמַזְתֶּןnirmasténנרמזתן | תֵּרָמְזוּteramsúתירמזותֵּרָמַזְנָהteramásnaתירמזנהgehobenתֵּרָמֵזְנָהteramésnaתירמזנהVariante |
| erהוּא | נִרְמַזnirmásנרמז | יֵרָמֵזjeramésיירמז |
| sie (Sg.)הִיא | נִרְמְזָהnirmesáנרמזה | תֵּרָמֵזteramésתירמז |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִרְמְזוּnirmesúנרמזו | יֵרָמְזוּjeramsúיירמזותֵּרָמַזְנָהteramásnaתירמזנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵרָמֵזheramésהירמז | הֵרָמְזִיheramsíהירמזי | הֵרָמְזוּheramsúהירמזו | הֵרָמְזוּheramsúהירמזוהֵרָמַזְנָהheramásnaהירמזנהgehobenהֵרָמֵזְנָהheramésnaהירמזנהVariante |
Beispiele mit להירמז
במכתב נרמז שהמשרה כבר כמעט שלי
Im Brief wurde angedeutet, dass die Stelle schon fast mir gehört.