רֶמֶז der Hinweis, die Andeutung
rémesOhne Nikud: רמזSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ר-מ-ז
Bedeutung und Übersetzung von רמז
- 1.
der Hinweis, die Andeutung, der Tipp
מילה או סימן קטן שעוזרים לנחש משהו בלי לומר אותו ישר≈ סימן, הכוונה
- רֶמֶז לְ־מַשֶּׁהוּ— ein Hinweis auf etw.
רמז: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֶמֶזrémesרמז | רְמָזִיםremasímרמזים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֶמֶזrémesרמז | רִמְזֵיrimséjרמזי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רִמְזִיrimsíרמזי | רְמָזַיremasájרמזיי |
| dein (m.)אַתָּה | רִמְזְךָrimsecháרמזך | רְמָזֶיךָremaséchaרמזיך |
| dein (f.)אַתְּ | רִמְזֵךְrimséchרמזך | רְמָזַיִךְremasájichרמזייך |
| seinהוּא | רִמְזוֹrimsóרמזו | רְמָזָיוremasáwרמזיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רִמְזָהּrimsáרמזה | רְמָזֶיהָremaséhaרמזיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רִמְזֵנוּrimsénuרמזנו | רְמָזֵינוּremaséjnuרמזינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רִמְזְכֶםrimsechémרמזכם | רִמְזֵיכֶםrimsejchémרמזיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רִמְזְכֶןrimsechénרמזכן | רִמְזֵיכֶןrimsejchénרמזיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רִמְזָםrimsámרמזם | רִמְזֵיהֶםrimsejhémרמזיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רִמְזָןrimsánרמזן | רִמְזֵיהֶןrimsejhénרמזיהן |
Beispiele mit רמז
בחידה הזאת כל שורה היא רמז לשם של עיר.
In diesem Rätsel ist jede Zeile ein Hinweis auf den Namen einer Stadt.
היא נתנה לי הרבה רמזים, אבל לא הבנתי שהיא רוצה כלב.
Sie hat mir viele Andeutungen gemacht, aber ich habe nicht kapiert, dass sie einen Hund wollte.
תן לי רמז.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תתני לי רמז?
אני מבינה את הרמז שלך.