רְמִיזָה die Andeutung, die Anspielung
remisáOhne Nikud: רמיזהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ר-מ-ז
Bedeutung und Übersetzung von רמיזה
- 1.
die Andeutung, die Anspielung, der Wink
משהו שאומרים בעקיפין, בלי להגיד את הדבר ישירות≈ רמז
- רְמִיזָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְכָךְ שֶׁ־— Andeutung auf etw.
רמיזה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְמִיזָהremisáרמיזה | רְמִיזוֹתremisótרמיזות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְמִיזַתremisátרמיזת | רְמִיזוֹתremisótרמיזות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רְמִיזָתִיremisatíרמיזתי | רְמִיזוֹתַיremisotájרמיזותיי |
| dein (m.)אַתָּה | רְמִיזָתְךָremisatcháרמיזתך | רְמִיזוֹתֶיךָremisotéchaרמיזותיך |
| dein (f.)אַתְּ | רְמִיזָתֵךְremisatéchרמיזתך | רְמִיזוֹתַיִךְremisotájichרמיזותייך |
| seinהוּא | רְמִיזָתוֹremisatóרמיזתו | רְמִיזוֹתָיוremisotáwרמיזותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רְמִיזָתָהּremisatáרמיזתה | רְמִיזוֹתֶיהָremisotéhaרמיזותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רְמִיזָתֵנוּremisaténuרמיזתנו | רְמִיזוֹתֵינוּremisotéjnuרמיזותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רְמִיזַתְכֶםremisatchémרמיזתכם | רְמִיזוֹתֵיכֶםremisotejchémרמיזותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רְמִיזַתְכֶןremisatchénרמיזתכן | רְמִיזוֹתֵיכֶןremisotejchénרמיזותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רְמִיזָתָםremisatámרמיזתם | רְמִיזוֹתֵיהֶםremisotejhémרמיזותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רְמִיזָתָןremisatánרמיזתן | רְמִיזוֹתֵיהֶןremisotejhénרמיזותיהן |
Beispiele mit רמיזה
הבן שלי זרק רמיזה לכך שהוא רוצה כלב ליום ההולדת
Mein Sohn hat angedeutet, dass er sich zum Geburtstag einen Hund wünscht.