לְהִבָּלֵעַ verschluckt werden, geschluckt werden
lehibalé'aOhne Nikud: להיבלעVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ב-ל-ע
Bedeutung und Übersetzung von להיבלע
- 1.
verschluckt werden, geschluckt werden
לעבור דרך הפה והגרון אל הבטן≈ לרדת לבטן
- 2.
untergehen, verschwinden, aufgehen
להיעלם בתוך משהו גדול יותר כך שכמעט לא רואים או שומעים אותו≈ להיעלם, להתמזג
- לְהִבָּלַע בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּתוֹךְ מַשֶּׁהוּ— in etw. untergehen
Konjugation von להיבלע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִבָּלֵעַlehibalé'aלהיבלעלְהִבָּלַעlehibaláלהיבלעVariante | נִבְלָעniwláנבלע | נִבְלַעַתniwlá'atנבלעת | נִבְלָעִיםniwla'ímנבלעים | נִבְלָעוֹתniwla'ótנבלעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִבְלַעְתִּיniwlátiנבלעתי | אֶבָּלַעebaláאבלעאֶבָּלֵעַebalé'aאבלעselten |
| wirאֲנַחְנוּ | נִבְלַעְנוּniwlánuנבלענו | נִבָּלַעnibaláניבלענִבָּלֵעַnibalé'aניבלעselten |
| du (m.)אַתָּה | נִבְלַעְתָּniwlátaנבלעת | תִּבָּלַעtibaláתיבלעתִּבָּלֵעַtibalé'aתיבלעselten |
| du (f.)אַתְּ | נִבְלַעְתְּniwlátנבלעת | תִּבָּלְעִיtibale'íתיבלעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִבְלַעְתֶּםniwla'atémנבלעתם | תִּבָּלְעוּtibale'úתיבלעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִבְלַעְתֶּןniwla'aténנבלעתן | תִּבָּלְעוּtibale'úתיבלעותִּבָּלַעְנָהtibalánaתיבלענהgehoben |
| erהוּא | נִבְלַעniwláנבלע | יִבָּלַעjibaláייבלעיִבָּלֵעַjibalé'aייבלעselten |
| sie (Sg.)הִיא | נִבְלְעָהniwle'áנבלעה | תִּבָּלַעtibaláתיבלעתִּבָּלֵעַtibalé'aתיבלעselten |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִבְלְעוּniwle'úנבלעו | יִבָּלְעוּjibale'úייבלעותִּבָּלַעְנָהtibalánaתיבלענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִבָּלַעhibaláהיבלעהִבָּלֵעַhibalé'aהיבלעselten | הִבָּלְעִיhibale'íהיבלעי | הִבָּלְעוּhibale'úהיבלעו | הִבָּלְעוּhibale'úהיבלעוהִבָּלַעְנָהhibalánaהיבלענהgehoben |
Beispiele mit להיבלע
התרופה נבלעה בקלות כי הכדור היה קטן מאוד
Das Medikament ließ sich leicht schlucken, weil die Tablette sehr klein war.
הקול שלו נבלע ברעש של הרכבת
Seine Stimme ging im Lärm des Zuges unter.