הִתְפּוֹרְרוּת der Zerfall, das Zerbröckeln
hitporerútOhne Nikud: התפוררותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:פ-ר-ר
Bedeutung und Übersetzung von התפוררות
- 1.
der Zerfall, das Zerbröckeln, die Auflösung
מצב שבו משהו נשבר לחתיכות קטנות או מתפרק לאט≈ פירוק, התפרקות
התפוררות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפּוֹרְרוּתhitporerútהתפוררות | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתhitporerujótהתפוררויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפּוֹרְרוּתhitporerútהתפוררות | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתhitporerujótהתפוררויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְפּוֹרְרוּתִיhitporerutíהתפוררותי | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתַיhitporerujotájהתפוררויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְפּוֹרְרוּתְךָhitporerutcháהתפוררותך | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֶיךָhitporerujotéchaהתפוררויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְפּוֹרְרוּתֵךְhitporerutéchהתפוררותך | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתַיִךְhitporerujotájichהתפוררויותייך |
| seinהוּא | הִתְפּוֹרְרוּתוֹhitporerutóהתפוררותו | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתָיוhitporerujotáwהתפוררויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְפּוֹרְרוּתָהּhitporerutáהתפוררותה | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֶיהָhitporerujotéhaהתפוררויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְפּוֹרְרוּתֵנוּhitporeruténuהתפוררותנו | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֵינוּhitporerujotéjnuהתפוררויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְפּוֹרְרוּתְכֶםhitporerutchémהתפוררותכם | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֵיכֶםhitporerujotejchémהתפוררויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְפּוֹרְרוּתְכֶןhitporerutchénהתפוררותכן | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֵיכֶןhitporerujotejchénהתפוררויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְפּוֹרְרוּתָםhitporerutámהתפוררותם | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֵיהֶםhitporerujotejhémהתפוררויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְפּוֹרְרוּתָןhitporerutánהתפוררותן | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֵיהֶןhitporerujotejhénהתפוררויותיהן |
Beispiele mit התפוררות
בגלל הרטיבות יש התפוררות של הטיח בקיר האמבטיה
Wegen der Feuchtigkeit zerbröckelt der Putz an der Badezimmerwand.
הרבה זמן לפני הפיצול כבר היו סימני התפוררות במפלגה
Lange vor der Spaltung gab es in der Partei schon Anzeichen des Zerfalls.