לְהִתְפּוֹרֵר zerbröckeln, zerfallen
lehitporérOhne Nikud: להתפוררVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:פ-ר-ר
Bedeutung und Übersetzung von להתפורר
- 1.
zerbröckeln, zerfallen, bröckeln
להישבר לחתיכות קטנות ולאבד את הצורה≈ להתפרק, להתרסק
- לְהִתְפּוֹרֵר לְ־מַשֶּׁהוּ— zu etw. zerfallen
Konjugation von להתפורר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְפּוֹרֵרlehitporérלהתפורר | מִתְפּוֹרֵרmitporérמתפורר | מִתְפּוֹרֶרֶתmitporéretמתפוררת | מִתְפּוֹרְרִיםmitporerímמתפוררים | מִתְפּוֹרְרוֹתmitporerótמתפוררות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְפּוֹרַרְתִּיhitporártiהתפוררתי | אֶתְפּוֹרֵרetporérאתפורר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְפּוֹרַרְנוּhitporárnuהתפוררנו | נִתְפּוֹרֵרnitporérנתפורר |
| du (m.)אַתָּה | הִתְפּוֹרַרְתָּhitporártaהתפוררת | תִּתְפּוֹרֵרtitporérתתפורר |
| du (f.)אַתְּ | הִתְפּוֹרַרְתְּhitporártהתפוררת | תִּתְפּוֹרְרִיtitporeríתתפוררי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְפּוֹרַרְתֶּםhitporartémהתפוררתם | תִּתְפּוֹרְרוּtitporerúתתפוררו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְפּוֹרַרְתֶּןhitporarténהתפוררתן | תִּתְפּוֹרְרוּtitporerúתתפוררותִּתְפּוֹרֵרְנָהtitporérnaתתפוררנהgehoben |
| erהוּא | הִתְפּוֹרֵרhitporérהתפורר | יִתְפּוֹרֵרjitporérיתפורר |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְפּוֹרְרָהhitporeráהתפוררה | תִּתְפּוֹרֵרtitporérתתפורר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְפּוֹרְרוּhitporerúהתפוררו | יִתְפּוֹרְרוּjitporerúיתפוררותִּתְפּוֹרֵרְנָהtitporérnaתתפוררנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְפּוֹרֵרhitporérהתפורר | הִתְפּוֹרְרִיhitporeríהתפוררי | הִתְפּוֹרְרוּhitporerúהתפוררו | הִתְפּוֹרְרוּhitporerúהתפוררוהִתְפּוֹרֵרְנָהhitporérnaהתפוררנהgehoben |
Beispiele mit להתפורר
הלחם הזה ישן ומתפורר כשחותכים אותו
Dieses Brot ist alt und zerbröckelt beim Schneiden.
העוגיה התפוררה לפירורים בתוך התיק שלי
Der Keks ist in meiner Tasche zu Krümeln zerfallen.
הקירות של הבית הישן בכפר כבר מתפוררים
Die Wände des alten Hauses im Dorf bröckeln schon.