סִלּוּק die Beseitigung, die Entfernung
silúkOhne Nikud: סילוקSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ס-ל-ק
Bedeutung und Übersetzung von סילוק
- 1.
die Beseitigung, die Entfernung
הוצאה של משהו או מישהו ממקום כדי שלא יהיה שם≈ הרחקה, פינוי
- סִלּוּק מִ־מָּקוֹם— die Entfernung von irgendwo
- 2.
die Tilgung, die Begleichung
einer Schuld
תשלום של חוב עד הסוף≈ תשלום, פירעון
סילוק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִלּוּקsilúkסילוק | סִלּוּקִיםsilukímסילוקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִלּוּקsilúkסילוק | סִלּוּקֵיsilukéjסילוקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | סִלּוּקִיsilukíסילוקי | סִלּוּקַיsilukájסילוקיי |
| dein (m.)אַתָּה | סִלּוּקְךָsilukcháסילוקך | סִלּוּקֶיךָsilukéchaסילוקיך |
| dein (f.)אַתְּ | סִלּוּקֵךְsilukéchסילוקך | סִלּוּקַיִךְsilukájichסילוקייך |
| seinהוּא | סִלּוּקוֹsilukóסילוקו | סִלּוּקָיוsilukáwסילוקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | סִלּוּקָהּsilukáסילוקה | סִלּוּקֶיהָsilukéhaסילוקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | סִלּוּקֵנוּsilukénuסילוקנו | סִלּוּקֵינוּsilukéjnuסילוקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | סִלּוּקְכֶםsilukchémסילוקכם | סִלּוּקֵיכֶםsilukejchémסילוקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | סִלּוּקְכֶןsilukchénסילוקכן | סִלּוּקֵיכֶןsilukejchénסילוקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | סִלּוּקָםsilukámסילוקם | סִלּוּקֵיהֶםsilukejhémסילוקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | סִלּוּקָןsilukánסילוקן | סִלּוּקֵיהֶןsilukejhénסילוקיהן |
Beispiele mit סילוק
העירייה הבטיחה סילוק של כל הזבל מהרחוב עד מחר
Die Stadt hat versprochen, den ganzen Müll bis morgen von der Straße zu beseitigen.
אחרי הריב עם המאמן, השחקן דרש להסביר לו את סילוקו מהקבוצה
Nach dem Streit mit dem Trainer verlangte der Spieler eine Erklärung für seinen Ausschluss aus der Mannschaft.
סוף סוף סיימנו את סילוק החוב לבנק על המכונית
Endlich haben wir die Schulden bei der Bank für das Auto getilgt.