לְסַלֵּק entfernen, beseitigen
lessalékOhne Nikud: לסלקVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ס-ל-ק
Bedeutung und Übersetzung von לסלק
- 1.
entfernen, beseitigen, hinauswerfen
להוציא משהו או מישהו ממקום כי לא רוצים אותו שם≈ להרחיק, לגרש
- לְסַלֵּק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— etw. entfernen; jdn wegschicken
- לְסַלֵּק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ מִ־מָּקוֹם— jdn/etw. von irgendwo entfernen
- 2.
begleichen, tilgen, abbezahlen
לשלם את כל מה שחייבים, כמו חוב או חשבון≈ לשלם, לפרוע
- לְסַלֵּק אֶת הַחוֹב / הַחֶשְׁבּוֹן— etw. begleichen
Konjugation von לסלק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְסַלֵּקlessalékלסלק | מְסַלֵּקmessalékמסלק | מְסַלֶּקֶתmessaléketמסלקת | מְסַלְּקִיםmessalkímמסלקים | מְסַלְּקוֹתmessalkótמסלקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סִלַּקְתִּיsiláktiסילקתי | אֲסַלֵּקassalékאסלק |
| wirאֲנַחְנוּ | סִלַּקְנוּsiláknuסילקנו | נְסַלֵּקnessalékנסלק |
| du (m.)אַתָּה | סִלַּקְתָּsiláktaסילקת | תְּסַלֵּקtessalékתסלק |
| du (f.)אַתְּ | סִלַּקְתְּsiláktסילקת | תְּסַלְּקִיtessalkíתסלקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | סִלַּקְתֶּםsilaktémסילקתם | תְּסַלְּקוּtessalkúתסלקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סִלַּקְתֶּןsilakténסילקתן | תְּסַלְּקוּtessalkúתסלקותְּסַלֵּקְנָהtessaléknaתסלקנהgehoben |
| erהוּא | סִלֵּקsilékסילק | יְסַלֵּקjessalékיסלק |
| sie (Sg.)הִיא | סִלְּקָהsilkáסילקה | תְּסַלֵּקtessalékתסלק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סִלְּקוּsilkúסילקו | יְסַלְּקוּjessalkúיסלקותְּסַלֵּקְנָהtessaléknaתסלקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| סַלֵּקsalékסלק | סַלְּקִיsalkíסלקי | סַלְּקוּsalkúסלקו | סַלְּקוּsalkúסלקוסַלֵּקְנָהsaléknaסלקנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְסֻלָּקmessulákמסולק | מְסֻלֶּקֶתmessuléketמסולקת | מְסֻלָּקִיםmessulakímמסולקים | מְסֻלָּקוֹתmessulakótמסולקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סֻלַּקְתִּיsuláktiסולקתי | אֲסֻלַּקassulákאסולק |
| wirאֲנַחְנוּ | סֻלַּקְנוּsuláknuסולקנו | נְסֻלַּקnessulákנסולק |
| du (m.)אַתָּה | סֻלַּקְתָּsuláktaסולקת | תְּסֻלַּקtessulákתסולק |
| du (f.)אַתְּ | סֻלַּקְתְּsuláktסולקת | תְּסֻלְּקִיtessulkíתסולקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | סֻלַּקְתֶּםsulaktémסולקתם | תְּסֻלְּקוּtessulkúתסולקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סֻלַּקְתֶּןsulakténסולקתן | תְּסֻלְּקוּtessulkúתסולקותְּסֻלַּקְנָהtessuláknaתסולקנהgehoben |
| erהוּא | סֻלַּקsulákסולק | יְסֻלַּקjessulákיסולק |
| sie (Sg.)הִיא | סֻלְּקָהsulkáסולקה | תְּסֻלַּקtessulákתסולק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סֻלְּקוּsulkúסולקו | יְסֻלְּקוּjessulkúיסולקותְּסֻלַּקְנָהtessuláknaתסולקנהfem., gehoben |
Beispiele mit לסלק
השכנה סילקה את הקרטונים מהמדרגות רק אחרי שבוע
Die Nachbarin hat die Kartons erst nach einer Woche aus dem Treppenhaus entfernt.
סילקו אותנו מהבריכה כי כבר הייתה סגורה
Man hat uns aus dem Schwimmbad geworfen, weil es schon geschlossen war.
אחרי שלוש שנים סוף סוף סילקתי את ההלוואה על האוטו.
Nach drei Jahren habe ich endlich den Autokredit abbezahlt.
סלק את האופניים שלך.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה יכול לסלק את זה?
חייבים לסלק את זה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR