מָעוֹף der Flug
ma'ófOhne Nikud: מעוףSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ע-ו-ף
Bedeutung und Übersetzung von מעוף
- 1.
der Flug
תנועה באוויר של ציפור, חרק או מטוס≈ טיסה
- 2.
der Weitblick, die Vision, der Schwung
übertr.
יכולת לחשוב בגדול ולדמיין רעיונות חדשים ונועזים≈ חזון, דמיון
מעוף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָעוֹףma'ófמעוף | מְעוֹפִיםme'ofímמעופים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְעוֹףme'ófמעוף | מְעוֹפֵיme'oféjמעופי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְעוֹפִיme'ofíמעופי | מְעוֹפַיme'ofájמעופיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְעוֹפְךָme'ofcháמעופך | מְעוֹפֶיךָme'oféchaמעופיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְעוֹפֵךְme'oféchמעופך | מְעוֹפַיִךְme'ofájichמעופייך |
| seinהוּא | מְעוֹפוֹme'ofóמעופו | מְעוֹפָיוme'ofáwמעופיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְעוֹפָהּme'ofáמעופה | מְעוֹפֶיהָme'oféhaמעופיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְעוֹפֵנוּme'ofénuמעופנו | מְעוֹפֵינוּme'oféjnuמעופינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְעוֹפְכֶםme'ofchémמעופכם | מְעוֹפֵיכֶםme'ofejchémמעופיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְעוֹפְכֶןme'ofchénמעופכן | מְעוֹפֵיכֶןme'ofejchénמעופיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְעוֹפָםme'ofámמעופם | מְעוֹפֵיהֶםme'ofejhémמעופיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְעוֹפָןme'ofánמעופן | מְעוֹפֵיהֶןme'ofejhénמעופיהן |
Beispiele mit מעוף
הילדים הסתכלו בשקט על מעוף השחפים מעל הים
Die Kinder beobachteten still den Flug der Möwen über dem Meer.
למנהלת החדשה יש מעוף והרבה רעיונות מעניינים
Die neue Direktorin hat Weitblick und viele interessante Ideen.