לְהִתְעוֹפֵף herumfliegen, flattern
lehit'oféfOhne Nikud: להתעופףVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ע-ו-ף
Bedeutung und Übersetzung von להתעופף
- 1.
herumfliegen, flattern
לעוף באוויר מצד לצד, בקלות ובחופשיות≈ לעוף, לרחף
- 2.
davonfliegen, umherfliegen, weggeweht werden
לעוף פתאום למקומות שונים בגלל רוח או מכה≈ להתפזר
Konjugation von להתעופף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְעוֹפֵףlehit'oféfלהתעופף | מִתְעוֹפֵףmit'oféfמתעופף | מִתְעוֹפֶפֶתmit'oféfetמתעופפת | מִתְעוֹפְפִיםmit'ofefímמתעופפים | מִתְעוֹפְפוֹתmit'ofefótמתעופפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְעוֹפַפְתִּיhit'ofáftiהתעופפתי | אֶתְעוֹפֵףet'oféfאתעופף |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְעוֹפַפְנוּhit'ofáfnuהתעופפנו | נִתְעוֹפֵףnit'oféfנתעופף |
| du (m.)אַתָּה | הִתְעוֹפַפְתָּhit'ofáftaהתעופפת | תִּתְעוֹפֵףtit'oféfתתעופף |
| du (f.)אַתְּ | הִתְעוֹפַפְתְּhit'ofáftהתעופפת | תִּתְעוֹפְפִיtit'ofefíתתעופפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְעוֹפַפְתֶּםhit'ofaftémהתעופפתם | תִּתְעוֹפְפוּtit'ofefúתתעופפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְעוֹפַפְתֶּןhit'ofafténהתעופפתן | תִּתְעוֹפְפוּtit'ofefúתתעופפותִּתְעוֹפֵפְנָהtit'oféfnaתתעופפנהgehoben |
| erהוּא | הִתְעוֹפֵףhit'oféfהתעופף | יִתְעוֹפֵףjit'oféfיתעופף |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְעוֹפְפָהhit'ofefáהתעופפה | תִּתְעוֹפֵףtit'oféfתתעופף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְעוֹפְפוּhit'ofefúהתעופפו | יִתְעוֹפְפוּjit'ofefúיתעופפותִּתְעוֹפֵפְנָהtit'oféfnaתתעופפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְעוֹפֵףhit'oféfהתעופף | הִתְעוֹפְפִיhit'ofefíהתעופפי | הִתְעוֹפְפוּhit'ofefúהתעופפו | הִתְעוֹפְפוּhit'ofefúהתעופפוהִתְעוֹפֵפְנָהhit'oféfnaהתעופפנהgehoben |
Beispiele mit להתעופף
בגינה של סבתא תמיד מתעופפים פרפרים צבעוניים בין הפרחים.
In Omas Garten flattern immer bunte Schmetterlinge zwischen den Blumen herum.
פתחתי את החלון, וכל הדפים על השולחן התעופפו.
Ich habe das Fenster geöffnet, und alle Blätter auf dem Tisch sind herumgeflogen.
פילים יכולים להתעופף?