לָעוּף fliegen
la'úfOhne Nikud: לעוףVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ע-ו-ף
Bedeutung und Übersetzung von לעוף
- 1.
fliegen
לזוז באוויר, כמו ציפור או מטוס≈ לטוס, לרחף
- 2.
rausfliegen, gefeuert werden
umg.
לאבד בפתאומיות את מקום העבודה או הלימודים≈ להיזרק, להיות מפוטר
- לָעוּף מִ־(הָעֲבוֹדָה / בֵּית הַסֵּפֶר)— aus etw. rausfliegen
- 3.
hau ab!, verschwinde!
פקודה גסה ללכת מיד מהמקום≈ לך מכאן, הסתלק
Konjugation von לעוף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָעוּףla'úfלעוף | עָףafעף | עָפָהafáעפה | עָפִיםafímעפים | עָפוֹתafótעפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עַפְתִּיáftiעפתי | אָעוּףa'úfאעוף |
| wirאֲנַחְנוּ | עַפְנוּáfnuעפנו | נָעוּףna'úfנעוף |
| du (m.)אַתָּה | עַפְתָּáftaעפת | תָּעוּףta'úfתעוף |
| du (f.)אַתְּ | עַפְתְּaftעפת | תָּעוּפִיta'úfiתעופי |
| ihr (m.)אַתֶּם | עַפְתֶּםaftémעפתם | תָּעוּפוּta'úfuתעופו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עַפְתֶּןafténעפתן | תָּעוּפוּta'úfuתעופותָּעֹפְנָהto'ófnaתעופנהgehobenתְּעוּפֶינָהte'ufénaתעופינהVariante |
| erהוּא | עָףafעף | יָעוּףja'úfיעוף |
| sie (Sg.)הִיא | עָפָהáfaעפה | תָּעוּףta'úfתעוף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָפוּáfuעפו | יָעוּפוּja'úfuיעופותָּעֹפְנָהto'ófnaתעופנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עוּףufעוף | עוּפִיufíעופי | עוּפוּúfuעופו | עוּפוּúfuעופועֹפְנָהófnaעופנהgehobenעוּפֶינָהufénaעופינהVariante |
Beispiele mit לעוף
הציפורים עפו מעל הים לכיוון דרום.
Die Vögel flogen über das Meer nach Süden.
הוא עף מהעבודה אחרי שבוע של איחורים.
Nach einer Woche voller Verspätungen ist er bei der Arbeit rausgeflogen.
עוף מפה ותן לי לעבוד בשקט!
Hau ab und lass mich in Ruhe arbeiten!
אני יודע לעוף.
אני יודעת לעוף.
ציפורים הן בעלי חיים שיכולים לעוף.