הִשְׁתּוֹקְקוּת die Sehnsucht, das Verlangen
hischtokekútOhne Nikud: השתוקקותSubst.femininWurzel:ש-ו-ק
Bedeutung und Übersetzung von השתוקקות
- 1.
die Sehnsucht, das Verlangen
רצון חזק מאוד לקבל משהו או להיות עם מישהו≈ געגועים, תשוקה, כמיהה
- הִשְׁתּוֹקְקוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— Sehnsucht nach etw./jdm.
השתוקקות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתּוֹקְקוּתhischtokekútהשתוקקות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתּוֹקְקוּתhischtokekútהשתוקקות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִשְׁתּוֹקְקוּתִיhischtokekutíהשתוקקותי | |
| dein (m.)אַתָּה | הִשְׁתּוֹקְקוּתְךָhischtokekutcháהשתוקקותך | |
| dein (f.)אַתְּ | הִשְׁתּוֹקְקוּתֵךְhischtokekutéchהשתוקקותך | |
| seinהוּא | הִשְׁתּוֹקְקוּתוֹhischtokekutóהשתוקקותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הִשְׁתּוֹקְקוּתָהּhischtokekutáהשתוקקותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הִשְׁתּוֹקְקוּתֵנוּhischtokekuténuהשתוקקותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הִשְׁתּוֹקְקוּתְכֶםhischtokekutchémהשתוקקותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הִשְׁתּוֹקְקוּתְכֶןhischtokekutchénהשתוקקותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִשְׁתּוֹקְקוּתָםhischtokekutámהשתוקקותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִשְׁתּוֹקְקוּתָןhischtokekutánהשתוקקותן |
Beispiele mit השתוקקות
בחורף אני מרגישה השתוקקות לשמש ולים
Im Winter spüre ich eine Sehnsucht nach Sonne und Meer.