תְּשׁוּקָה die Leidenschaft, das Verlangen
tschukáOhne Nikud: תשוקהSubst.femininMischkal: ткулаWurzel:ש-ו-ק
Bedeutung und Übersetzung von תשוקה
- 1.
die Leidenschaft, das Verlangen, die Sehnsucht
רצון חזק מאוד או אהבה גדולה למשהו או למישהו≈ רצון, כמיהה
- תְּשׁוּקָה לְ־מַשֶּׁהוּ— Leidenschaft für etw.
תשוקה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּשׁוּקָהtschukáתשוקה | תְּשׁוּקוֹתtschukótתשוקות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּשׁוּקַתtschukátתשוקת | תְּשׁוּקוֹתtschukótתשוקות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תְּשׁוּקָתִיtschukatíתשוקתי | תְּשׁוּקוֹתַיtschukotájתשוקותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תְּשׁוּקָתְךָtschukatcháתשוקתך | תְּשׁוּקוֹתֶיךָtschukotéchaתשוקותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תְּשׁוּקָתֵךְtschukatéchתשוקתך | תְּשׁוּקוֹתַיִךְtschukotájichתשוקותייך |
| seinהוּא | תְּשׁוּקָתוֹtschukatóתשוקתו | תְּשׁוּקוֹתָיוtschukotáwתשוקותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תְּשׁוּקָתָהּtschukatáתשוקתה | תְּשׁוּקוֹתֶיהָtschukotéhaתשוקותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תְּשׁוּקָתֵנוּtschukaténuתשוקתנו | תְּשׁוּקוֹתֵינוּtschukotéjnuתשוקותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תְּשׁוּקַתְכֶםtschukatchémתשוקתכם | תְּשׁוּקוֹתֵיכֶםtschukotejchémתשוקותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תְּשׁוּקַתְכֶןtschukatchénתשוקתכן | תְּשׁוּקוֹתֵיכֶןtschukotejchénתשוקותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תְּשׁוּקָתָםtschukatámתשוקתם | תְּשׁוּקוֹתֵיהֶםtschukotejhémתשוקותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תְּשׁוּקָתָןtschukatánתשוקתן | תְּשׁוּקוֹתֵיהֶןtschukotejhénתשוקותיהן |