לְזַקֵּק destillieren, raffinieren
lesakékOhne Nikud: לזקקVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ז-ק-ק
Bedeutung und Übersetzung von לזקק
- 1.
destillieren, raffinieren, läutern
לנקות חומר מכל מה שמיותר בו, למשל בחימום ובאידוי≈ לטהר, לנקות
- לְזַקֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. destillieren; etw. raffinieren
Konjugation von לזקק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְזַקֵּקlesakékלזקק | מְזַקֵּקmesakékמזקק | מְזַקֶּקֶתmesakéketמזקקת | מְזַקְּקִיםmesakekímמזקקים | מְזַקְּקוֹתmesakekótמזקקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | זִקַּקְתִּיsikáktiזיקקתי | אֲזַקֵּקasakékאזקק |
| wirאֲנַחְנוּ | זִקַּקְנוּsikáknuזיקקנו | נְזַקֵּקnesakékנזקק |
| du (m.)אַתָּה | זִקַּקְתָּsikáktaזיקקת | תְּזַקֵּקtesakékתזקק |
| du (f.)אַתְּ | זִקַּקְתְּsikáktזיקקת | תְּזַקְּקִיtesakekíתזקקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | זִקַּקְתֶּםsikaktémזיקקתם | תְּזַקְּקוּtesakekúתזקקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | זִקַּקְתֶּןsikakténזיקקתן | תְּזַקְּקוּtesakekúתזקקותְּזַקֵּקְנָהtesakéknaתזקקנהgehoben |
| erהוּא | זִקֵּקsikékזיקק | יְזַקֵּקjesakékיזקק |
| sie (Sg.)הִיא | זִקְּקָהsikekáזיקקה | תְּזַקֵּקtesakékתזקק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | זִקְּקוּsikekúזיקקו | יְזַקְּקוּjesakekúיזקקותְּזַקֵּקְנָהtesakéknaתזקקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| זַקֵּקsakékזקק | זַקְּקִיsakekíזקקי | זַקְּקוּsakekúזקקו | זַקְּקוּsakekúזקקוזַקֵּקְנָהsakéknaזקקנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְזֻקָּקmesukákמזוקק | מְזֻקֶּקֶתmesukéketמזוקקת | מְזֻקָּקִיםmesukakímמזוקקים | מְזֻקָּקוֹתmesukakótמזוקקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | זֻקַּקְתִּיsukáktiזוקקתי | אֲזֻקַּקasukákאזוקק |
| wirאֲנַחְנוּ | זֻקַּקְנוּsukáknuזוקקנו | נְזֻקַּקnesukákנזוקק |
| du (m.)אַתָּה | זֻקַּקְתָּsukáktaזוקקת | תְּזֻקַּקtesukákתזוקק |
| du (f.)אַתְּ | זֻקַּקְתְּsukáktזוקקת | תְּזֻקְּקִיtesukekíתזוקקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | זֻקַּקְתֶּםsukaktémזוקקתם | תְּזֻקְּקוּtesukekúתזוקקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | זֻקַּקְתֶּןsukakténזוקקתן | תְּזֻקְּקוּtesukekúתזוקקותְּזֻקַּקְנָהtesukáknaתזוקקנהgehoben |
| erהוּא | זֻקַּקsukákזוקק | יְזֻקַּקjesukákיזוקק |
| sie (Sg.)הִיא | זֻקְּקָהsukekáזוקקה | תְּזֻקַּקtesukákתזוקק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | זֻקְּקוּsukekúזוקקו | יְזֻקְּקוּjesukekúיזוקקותְּזֻקַּקְנָהtesukáknaתזוקקנהfem., gehoben |
Beispiele mit לזקק
בכפר הזה מזקקים שמן ורדים לפי שיטה עתיקה
In diesem Dorf destilliert man Rosenöl nach einer alten Methode.
זיקקתי את כל ההרצאה לשלוש נקודות עיקריות
Ich habe den ganzen Vortrag auf drei Hauptpunkte eingedampft.