לְהִזְדַּקֵּק brauchen, benötigen
lehisdakékOhne Nikud: להזדקקVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ז-ק-ק
Bedeutung und Übersetzung von להזדקק
- 1.
brauchen, benötigen
להיות במצב שחסר לך משהו ואתה צריך אותו≈ להצטרך, להיות זקוק
- לְהִזְדַּקֵּק לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— jdn/etw. brauchen
- 2.
am Ende brauchen, benötigt werden
שבמצב מסוים יהיה צורך במשהו≈ להצטרך, להידרש
- לְהִזְדַּקֵּק לְ־מַשֶּׁהוּ— etw. am Ende brauchen
Konjugation von להזדקק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִזְדַּקֵּקlehisdakékלהזדקק | מִזְדַּקֵּקmisdakékמזדקק | מִזְדַּקֶּקֶתmisdakéketמזדקקת | מִזְדַּקְּקִיםmisdakekímמזדקקים | מִזְדַּקְּקוֹתmisdakekótמזדקקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִזְדַּקַּקְתִּיhisdakáktiהזדקקתי | אֶזְדַּקֵּקesdakékאזדקק |
| wirאֲנַחְנוּ | הִזְדַּקַּקְנוּhisdakáknuהזדקקנו | נִזְדַּקֵּקnisdakékנזדקק |
| du (m.)אַתָּה | הִזְדַּקַּקְתָּhisdakáktaהזדקקת | תִּזְדַּקֵּקtisdakékתזדקק |
| du (f.)אַתְּ | הִזְדַּקַּקְתְּhisdakáktהזדקקת | תִּזְדַּקְּקִיtisdakekíתזדקקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִזְדַּקַּקְתֶּםhisdakaktémהזדקקתם | תִּזְדַּקְּקוּtisdakekúתזדקקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִזְדַּקַּקְתֶּןhisdakakténהזדקקתן | תִּזְדַּקְּקוּtisdakekúתזדקקותִּזְדַּקֵּקְנָהtisdakéknaתזדקקנהgehoben |
| erהוּא | הִזְדַּקֵּקhisdakékהזדקק | יִזְדַּקֵּקjisdakékיזדקק |
| sie (Sg.)הִיא | הִזְדַּקְּקָהhisdakekáהזדקקה | תִּזְדַּקֵּקtisdakékתזדקק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִזְדַּקְּקוּhisdakekúהזדקקו | יִזְדַּקְּקוּjisdakekúיזדקקותִּזְדַּקֵּקְנָהtisdakéknaתזדקקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִזְדַּקֵּקhisdakékהזדקק | הִזְדַּקְּקִיhisdakekíהזדקקי | הִזְדַּקְּקוּhisdakekúהזדקקו | הִזְדַּקְּקוּhisdakekúהזדקקוהִזְדַּקֵּקְנָהhisdakéknaהזדקקנהgehoben |
Beispiele mit להזדקק
אחרי הניתוח הרבה מטופלים מזדקקים לעזרה בבית.
Nach der Operation brauchen viele Patienten Hilfe zu Hause.
לקחנו מטריות, אבל בסוף לא הזדקקנו להן בכלל.
Wir haben Regenschirme mitgenommen, aber am Ende haben wir sie gar nicht gebraucht.
אהיה כאן אם תזדקק לי.
אולי אזדקק לעזרה.
תזדקק אולי לעזרה מקצועית.