לְעַיֵּן durchsehen, einsehen
le'ajénOhne Nikud: לעייןVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ע-י-ן
Bedeutung und Übersetzung von לעיין
- 1.
durchsehen, einsehen, studieren
לקרוא או להסתכל על משהו בתשומת לב כדי להבין אותו≈ לקרוא, לבדוק, לעבור על
- לְעַיֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— etw. durchsehen; in etw. Einsicht nehmen
Konjugation von לעיין: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְעַיֵּןle'ajénלעיין | מְעַיֵּןme'ajénמעיין | מְעַיֶּנֶתme'ajénetמעיינת | מְעַיְּנִיםme'ajnímמעיינים | מְעַיְּנוֹתme'ajnótמעיינות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עִיַּנְתִּיijántiעיינתי | אֲעַיֵּןa'ajénאעיין |
| wirאֲנַחְנוּ | עִיַּנּוּijánuעיינו | נְעַיֵּןne'ajénנעיין |
| du (m.)אַתָּה | עִיַּנְתָּijántaעיינת | תְּעַיֵּןte'ajénתעיין |
| du (f.)אַתְּ | עִיַּנְתְּijántעיינת | תְּעַיְּנִיte'ajníתעייני |
| ihr (m.)אַתֶּם | עִיַּנְתֶּםijantémעיינתם | תְּעַיְּנוּte'ajnúתעיינו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עִיַּנְתֶּןijanténעיינתן | תְּעַיְּנוּte'ajnúתעיינותְּעַיֵּנָּהte'ajénaתעיינהgehoben |
| erהוּא | עִיֵּןijénעיין | יְעַיֵּןje'ajénיעיין |
| sie (Sg.)הִיא | עִיְּנָהijnáעיינה | תְּעַיֵּןte'ajénתעיין |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עִיְּנוּijnúעיינו | יְעַיְּנוּje'ajnúיעיינותְּעַיֵּנָּהte'ajénaתעיינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עַיֵּןajénעיין | עַיְּנִיajníעייני | עַיְּנוּajnúעיינו | עַיְּנוּajnúעיינועַיֵּנָּהajénaעיינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְעֻיָּןme'ujánמעיון | מְעֻיֶּנֶתme'ujénetמעוינת | מְעֻיָּנִיםme'ujanímמעוינים | מְעֻיָּנוֹתme'ujanótמעוינות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עֻיַּנְתִּיujántiעיונתי | אֲעֻיַּןa'ujánאעיון |
| wirאֲנַחְנוּ | עֻיַּנּוּujánuעיונו | נְעֻיַּןne'ujánנעיון |
| du (m.)אַתָּה | עֻיַּנְתָּujántaעוינת | תְּעֻיַּןte'ujánתעיון |
| du (f.)אַתְּ | עֻיַּנְתְּujántעוינת | תְּעֻיְּנִיte'ujníתעיוני |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֻיַּנְתֶּםujantémעיונתם | תְּעֻיְּנוּte'ujnúתעיונו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֻיַּנְתֶּןujanténעיונתן | תְּעֻיְּנוּte'ujnúתעיונותְּעֻיַּנָּהte'ujánaתעיונהgehoben |
| erהוּא | עֻיַּןujánעיון | יְעֻיַּןje'ujánיעוין |
| sie (Sg.)הִיא | עֻיְּנָהujnáעיונה | תְּעֻיַּןte'ujánתעיון |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עֻיְּנוּujnúעיונו | יְעֻיְּנוּje'ujnúיעיונותְּעֻיַּנָּהte'ujánaתעיונהfem., gehoben |
Beispiele mit לעיין
עיינתי בחוזה כל הערב לפני שחתמתי
Ich habe den ganzen Abend den Vertrag durchgesehen, bevor ich unterschrieben habe.
אפשר לעיין בתפריט בזמן שאתם מחכים לשולחן
Sie können sich die Speisekarte ansehen, während Sie auf einen Tisch warten.