עִיּוּן die Prüfung, die Durchsicht
ijúnOhne Nikud: עיוןSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ע-י-ן
Bedeutung und Übersetzung von עיון
- 1.
die Prüfung, die Durchsicht, das Studium
בדיקה וקריאה של משהו כדי להבין אותו≈ בדיקה, לימוד
- עִיּוּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— die Durchsicht von etw.; die Prüfung von etw.
- 2.
die eingehende Lektüre, das Nachdenken
קריאה איטית ומעמיקה עם מחשבה על כל פרט≈ התבוננות, העמקה
עיון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִיּוּןijúnעיון | עִיּוּנִיםijunímעיונים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִיּוּןijúnעיון | עִיּוּנֵיijunéjעיוני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עִיּוּנִיijuníעיוני | עִיּוּנַיijunájעיוניי |
| dein (m.)אַתָּה | עִיּוּנְךָijuncháעיונך | עִיּוּנֶיךָijunéchaעיוניך |
| dein (f.)אַתְּ | עִיּוּנֵךְijunéchעיונך | עִיּוּנַיִךְijunájichעיונייך |
| seinהוּא | עִיּוּנוֹijunóעיונו | עִיּוּנָיוijunáwעיוניו |
| ihr (Sg.)הִיא | עִיּוּנָהּijunáעיונה | עִיּוּנֶיהָijunéhaעיוניה |
| unserאֲנַחְנוּ | עִיּוּנֵנוּijunénuעיוננו | עִיּוּנֵינוּijunéjnuעיונינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עִיּוּנְכֶםijunchémעיונכם | עִיּוּנֵיכֶםijunejchémעיוניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עִיּוּנְכֶןijunchénעיונכן | עִיּוּנֵיכֶןijunejchénעיוניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עִיּוּנָםijunámעיונם | עִיּוּנֵיהֶםijunejhémעיוניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עִיּוּנָןijunánעיונן | עִיּוּנֵיהֶןijunejhénעיוניהן |
Beispiele mit עיון
אחרי עיון בחוזה החלטנו לא לחתום עליו
Nach Durchsicht des Vertrags beschlossen wir, ihn nicht zu unterschreiben.
את הפרק הזה צריך לקרוא בעיון ולא במהירות
Dieses Kapitel muss man aufmerksam lesen, nicht schnell.
תום שכח להביא לי את ספר העיון שלו לכיתה.
של מי ספר העיון הזה?
זה ספר עיון טוב.
Tatoeba · fekundulo · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR