מַעְיָן die Quelle
ma'ajánOhne Nikud: מעייןSubst.maskulinMischkal: maktálמַקְטָלWurzel:ע-י-ן
Bedeutung und Übersetzung von מעיין
- 1.
die Quelle
מקום שבו מים יוצאים מהאדמה באופן טבעי≈ עין, מקור
מעיין: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעְיָןma'ajánמעיין | מַעֲיָנוֹתma'ajanótמעיינות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעְיַןma'ajánמעיין | מַעַיְנוֹתma'ajnótמעיינות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַעְיַנִּיma'ajaníמעיני | מַעַיְנוֹתַיma'ajnotájמעיינותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַעְיַנְּךָma'ajancháמעינך | מַעַיְנוֹתֶיךָma'ajnotéchaמעיינותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַעְיַנֵּךְma'ajanéchמעינך | מַעַיְנוֹתַיִךְma'ajnotájichמעיינותייך |
| seinהוּא | מַעְיַנּוֹma'ajanóמעינו | מַעַיְנוֹתָיוma'ajnotáwמעיינותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַעְיַנָּהּma'ajanáמעיינה | מַעַיְנוֹתֶיהָma'ajnotéhaמעיינותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַעְיַנֵּנוּma'ajanénuמעייננו | מַעַיְנוֹתֵינוּma'ajnotéjnuמעיינותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַעְיַנְּכֶםma'ajanchémמעיינכם | מַעַיְנוֹתֵיכֶםma'ajnotejchémמעיינותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַעְיַנְּכֶןma'ajanchénמעינכן | מַעַיְנוֹתֵיכֶןma'ajnotejchénמעיינותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַעְיַנָּםma'ajanámמעיינם | מַעַיְנוֹתֵיהֶםma'ajnotejhémמעיינותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַעְיַנָּןma'ajanánמעינן | מַעַיְנוֹתֵיהֶןma'ajnotejhénמעיינותיהן |
Beispiele mit מעיין
בטיול בגליל ישבנו ליד מעיין קטן ושתינו מים קרים.
Bei der Wanderung in Galiläa saßen wir an einer kleinen Quelle und tranken kaltes Wasser.
אשרי היפנים החיים בארץ שופעת מעיינות חמים טבעיים.
הארוקו אוהבת מעיינות חמים.