לְהִשְׁתַּתֵּק verstummen, still werden
lehischtatékOhne Nikud: להשתתקVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-ת-ק
Bedeutung und Übersetzung von להשתתק
- 1.
verstummen, still werden
להפסיק לדבר או להשמיע קול ולהיות בשקט≈ לשתוק, להחריש
- 2.
gelähmt werden, erlahmen, zum Stillstand kommen
להפסיק לזוז או לפעול, כמו יד שאין בה כוח או תנועה שנעצרה≈ להשתתק, להיעצר
Konjugation von להשתתק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּתֵּקlehischtatékלהשתתק | מִשְׁתַּתֵּקmischtatékמשתתק | מִשְׁתַּתֶּקֶתmischtatéketמשתתקת | מִשְׁתַּתְּקִיםmischtatkímמשתתקים | מִשְׁתַּתְּקוֹתmischtatkótמשתתקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁתַּתַּקְתִּיhischtatáktiהשתתקתי | אֶשְׁתַּתֵּקeschtatékאשתתק |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּתַּקְנוּhischtatáknuהשתתקנו | נִשְׁתַּתֵּקnischtatékנשתתק |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּתַּקְתָּhischtatáktaהשתתקת | תִּשְׁתַּתֵּקtischtatékתשתתק |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּתַּקְתְּhischtatáktהשתתקת | תִּשְׁתַּתְּקִיtischtatkíתשתתקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּתַּקְתֶּםhischtataktémהשתתקתם | תִּשְׁתַּתְּקוּtischtatkúתשתתקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּתַּקְתֶּןhischtatakténהשתתקתן | תִּשְׁתַּתְּקוּtischtatkúתשתתקותִּשְׁתַּתֵּקְנָהtischtatéknaתשתתקנהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁתַּתֵּקhischtatékהשתתק | יִשְׁתַּתֵּקjischtatékישתתק |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁתַּתְּקָהhischtatkáהשתתקה | תִּשְׁתַּתֵּקtischtatékתשתתק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁתַּתְּקוּhischtatkúהשתתקו | יִשְׁתַּתְּקוּjischtatkúישתתקותִּשְׁתַּתֵּקְנָהtischtatéknaתשתתקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּתֵּקhischtatékהשתתק | הִשְׁתַּתְּקִיhischtatkíהשתתקי | הִשְׁתַּתְּקוּhischtatkúהשתתקו | הִשְׁתַּתְּקוּhischtatkúהשתתקוהִשְׁתַּתֵּקְנָהhischtatéknaהשתתקנהgehoben |
Beispiele mit להשתתק
כשהמורה נכנסה לכיתה, כל הכיתה השתתקה
Als die Lehrerin hereinkam, verstummte die ganze Klasse.
בגלל השלג הכבד כל התנועה בעיר השתתקה ליום שלם
Wegen des starken Schnees kam der ganze Verkehr in der Stadt einen ganzen Tag lang zum Stillstand.