קֻשְׁיָה die Schwierigkeit, die knifflige Frage
kuschjáOhne Nikud: קושיהSubst.femininWurzel:ק-ש-ה
Bedeutung und Übersetzung von קושיה
- 1.
die Schwierigkeit, die knifflige Frage, der Einwand
שאלה קשה שמראה בעיה בטענה או ברעיון≈ שאלה, בעיה
- 2.
der Einwand, die Kuschja
Rel.; im Talmudstudium: Frage, die einen Widerspruch aufzeigt
בלימוד גמרא: שאלה שמראה סתירה בין שני מקורות≈ סתירה
קושיה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֻשְׁיָהkuschjáקושיה | קְשִׁיּוֹתkschijótקושיות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֻשְׁיַתkuschjátקושיית | קְשִׁיּוֹתkschijótקושיות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | קֻשְׁיָתִיkuschjatíקושייתי | קְשִׁיּוֹתַיkschijotájקשיותיי |
| dein (m.)אַתָּה | קֻשְׁיָתְךָkuschjatcháקושייתך | קְשִׁיּוֹתֶיךָkschijotéchaקשיותיך |
| dein (f.)אַתְּ | קֻשְׁיָתֵךְkuschjatéchקושייתך | קְשִׁיּוֹתַיִךְkschijotájichקשיותייך |
| seinהוּא | קֻשְׁיָתוֹkuschjatóקושייתו | קְשִׁיּוֹתָיוkschijotáwקשיותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | קֻשְׁיָתָהּkuschjatáקושייתה | קְשִׁיּוֹתֶיהָkschijotéhaקשיותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | קֻשְׁיָתֵנוּkuschjaténuקושייתנו | קְשִׁיּוֹתֵינוּkschijotéjnuקשיותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | קֻשְׁיַתְכֶםkuschjatchémקושייתכם | קְשִׁיּוֹתֵיכֶםkschijotejchémקשיותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | קֻשְׁיַתְכֶןkuschjatchénקושייתכן | קְשִׁיּוֹתֵיכֶןkschijotejchénקשיותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | קֻשְׁיָתָםkuschjatámקושייתם | קְשִׁיּוֹתֵיהֶםkschijotejhémקשיותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | קֻשְׁיָתָןkuschjatánקושייתן | קְשִׁיּוֹתֵיהֶןkschijotejhénקשיותיהן |
Beispiele mit קושיה
שאלתי את המרצה קושיה, והוא ביקש לחשוב עליה עד מחר
Ich stellte dem Dozenten eine knifflige Frage, und er bat, bis morgen darüber nachdenken zu dürfen.
התלמידים בבית המדרש התווכחו כל הערב על קושיה אחת בגמרא
Die Schüler im Lehrhaus stritten den ganzen Abend über einen einzigen Einwand in der Gemara.