קֹשִׁי die Schwierigkeit, die Mühe
kóschiOhne Nikud: קושיSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ק-ש-ה
Bedeutung und Übersetzung von קושי
- 1.
die Schwierigkeit, die Mühe
משהו שקשה להתמודד איתו או שמפריע לעשות דבר≈ בעיה, מכשול
- קֹשִׁי בְּ־מַשֶּׁהוּ— Schwierigkeiten bei/mit etw.
- 2.
die Härte
התכונה של דבר שאינו רך ולא נכנע כשלוחצים עליו≈ חוזק, נוקשות
קושי: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֹשִׁיkóschiקושי | קְשָׁיִיםkschajímקשיים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֹשִׁיkóschiקושי | קְשָׁיֵיkschajéjקשיי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | קָשְׁיִיkoschjíקושיי | קְשָׁיַיkschajájקשיי |
| dein (m.)אַתָּה | קָשְׁיְךָkoschjecháקושייך | קְשָׁיֶיךָkschajéchaקשייך |
| dein (f.)אַתְּ | קָשְׁיֵךְkoschjéchקושייך | קְשָׁיַיִךְkschajájichקשייך |
| seinהוּא | קָשְׁיוֹkoschjóקושיו | קְשָׁיָיוkschajáwקשייו |
| ihr (Sg.)הִיא | קָשְׁיָהּkoschjáקושייה | קְשָׁיֶיהָkschajéhaקשייה |
| unserאֲנַחְנוּ | קָשְׁיֵנוּkoschjénuקושיינו | קְשָׁיֵינוּkschajéjnuקשיינו |
| euer (m.)אַתֶּם | קָשְׁיְכֶםkoschjechémקושייכם | קְשָׁיֵיכֶםkschajejchémקשייכם |
| euer (f.)אַתֶּן | קָשְׁיְכֶןkoschjechénקושייכן | קְשָׁיֵיכֶןkschajejchénקשייכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | קָשְׁיָםkoschjámקושיים | קְשָׁיֵיהֶםkschajejhémקשייהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | קָשְׁיָןkoschjánקושיין | קְשָׁיֵיהֶןkschajejhénקשייהן |
Beispiele mit קושי
לסבא יש קושי בשמיעה, אז תדברו לאט.
Opa hört schwer, also sprecht langsam.
המדענים בדקו את מידת הקושי של האבן החדשה.
Die Wissenschaftler haben die Härte des neuen Steins geprüft.
היה לי קושי קל להשיג מונית.
היה לי קושי מסוים להשיג מונית.
כולם בעולם צריכים להתמודד עם קשיים רבים.