לְהִתְקַשּׁוֹת Schwierigkeiten haben, sich schwertun
lehitkaschótOhne Nikud: להתקשותVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ק-ש-ה
Bedeutung und Übersetzung von להתקשות
- 1.
Schwierigkeiten haben, sich schwertun
לא להצליח לעשות משהו בקלות, לעשות אותו במאמץ רב≈ לא להצליח, להיתקל בקשיים
- לְהִתְקַשּׁוֹת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— sich schwertun, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- לְהִתְקַשּׁוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— Schwierigkeiten mit etw. haben
Konjugation von להתקשות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְקַשּׁוֹתlehitkaschótלהתקשות | מִתְקַשֶּׁהmitkaschéמתקשה | מִתְקַשָּׁהmitkascháמתקשה | מִתְקַשִּׁיםmitkaschímמתקשים | מִתְקַשּׁוֹתmitkaschótמתקשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְקַשֵּׁיתִיhitkaschétiהתקשיתי | אֶתְקַשֶּׁהetkaschéאתקשה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְקַשֵּׁינוּhitkaschénuהתקשינו | נִתְקַשֶּׁהnitkaschéנתקשה |
| du (m.)אַתָּה | הִתְקַשֵּׁיתָhitkaschétaהתקשית | תִּתְקַשֶּׁהtitkaschéתתקשה |
| du (f.)אַתְּ | הִתְקַשֵּׁיתhitkaschétהתקשית | תִּתְקַשִּׁיtitkaschíתתקשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְקַשֵּׁיתֶםhitkaschetémהתקשיתם | תִּתְקַשּׁוּtitkaschúתתקשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְקַשֵּׁיתֶןhitkascheténהתקשיתן | תִּתְקַשּׁוּtitkaschúתתקשותִּתְקַשֶּׁינָהtitkaschénaתתקשינהgehoben |
| erהוּא | הִתְקַשָּׁהhitkascháהתקשה | יִתְקַשֶּׁהjitkaschéיתקשה |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְקַשְּׁתָהhitkaschtáהתקשתה | תִּתְקַשֶּׁהtitkaschéתתקשה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְקַשּׁוּhitkaschúהתקשו | יִתְקַשּׁוּjitkaschúיתקשותִּתְקַשֶּׁינָהtitkaschénaתתקשינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְקַשֵּׁהhitkaschéהתקשה | הִתְקַשִּׁיhitkaschíהתקשי | הִתְקַשּׁוּhitkaschúהתקשו | הִתְקַשּׁוּhitkaschúהתקשוהִתְקַשֶּׁינָהhitkaschénaהתקשינהgehoben |
Beispiele mit להתקשות
בהתחלה התקשיתי להירדם בדירה החדשה.
Am Anfang habe ich mich schwergetan, in der neuen Wohnung einzuschlafen.
הבן שלי מתקשה במתמטיקה, אז מצאנו לו מורה פרטי.
Mein Sohn hat Schwierigkeiten in Mathe, deshalb haben wir ihm Nachhilfe besorgt.
אני מתקשה להבין אותך.
אני מתקשה להאמין בכך.
לפעמים אני מתקשה לדבר אנגלית.