מְבַשֵּׂר der Bote, der Vorbote
mewassérOhne Nikud: מבשרSubst.maskulinMischkal: mekatélמְקַטֵּלWurzel:ב-ש-ר
Bedeutung und Übersetzung von מבשר
- 1.
der Bote, der Vorbote, der Verkünder
מי שמודיע על משהו שעומד לבוא, או סימן ראשון שלו≈ שליח, סימן
מבשר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבַשֵּׂרmewassérמבשר | מְבַשְּׂרִיםmewasrímמבשרים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבַשֵּׂרmewassérמבשר | מְבַשְּׂרֵיmewasréjמבשרי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְבַשְּׂרִיmewasríמבשרי | מְבַשְּׂרַיmewasrájמבשריי |
| dein (m.)אַתָּה | מְבַשֶּׂרְךָmewassercháמבשרך | מְבַשְּׂרֶיךָmewasréchaמבשריך |
| dein (f.)אַתְּ | מְבַשְּׂרֵךְmewasréchמבשרך | מְבַשְּׂרַיִךְmewasrájichמבשרייך |
| seinהוּא | מְבַשְּׂרוֹmewasróמבשרו | מְבַשְּׂרָיוmewasráwמבשריו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְבַשְּׂרָהּmewasráמבשרה | מְבַשְּׂרֶיהָmewasréhaמבשריה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְבַשְּׂרֵנוּmewasrénuמבשרנו | מְבַשְּׂרֵינוּmewasréjnuמבשרינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְבַשֶּׂרְכֶםmewasserchémמבשרכם | מְבַשְּׂרֵיכֶםmewasrejchémמבשריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְבַשֶּׂרְכֶןmewasserchénמבשרכן | מְבַשְּׂרֵיכֶןmewasrejchénמבשריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְבַשְּׂרָםmewasrámמבשרם | מְבַשְּׂרֵיהֶםmewasrejhémמבשריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְבַשְּׂרָןmewasránמבשרן | מְבַשְּׂרֵיהֶןmewasrejhénמבשריהן |
Beispiele mit מבשר
הרוח הקרה של הבוקר היא מבשר ראשון של החורף.
Der kalte Morgenwind ist der erste Vorbote des Winters.