לְהֵרָדֵף verfolgt werden
leheradéfOhne Nikud: להירדףVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ר-ד-ף
Bedeutung und Übersetzung von להירדף
- 1.
verfolgt werden
שרודפים אחריו או פוגעים בו שוב ושוב בגלל מי שהוא או מה שעשה
Konjugation von להירדף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵרָדֵףleheradéfלהירדף | נִרְדָּףnirdáfנרדף | נִרְדֶּפֶתnirdéfetנרדפת | נִרְדָּפִיםnirdafímנרדפים | נִרְדָּפוֹתnirdafótנרדפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִרְדַּפְתִּיnirdáftiנרדפתי | אֵרָדֵףeradéfאירדף |
| wirאֲנַחְנוּ | נִרְדַּפְנוּnirdáfnuנרדפנו | נֵרָדֵףneradéfנירדף |
| du (m.)אַתָּה | נִרְדַּפְתָּnirdáftaנרדפת | תֵּרָדֵףteradéfתירדף |
| du (f.)אַתְּ | נִרְדַּפְתְּnirdáftנרדפת | תֵּרָדְפִיteradfíתירדפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִרְדַּפְתֶּםnirdaftémנרדפתם | תֵּרָדְפוּteradfúתירדפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִרְדַּפְתֶּןnirdafténנרדפתן | תֵּרָדְפוּteradfúתרדפותֵּרָדַפְנָהteradáfnaתירדפנהgehoben |
| erהוּא | נִרְדַּףnirdáfנרדף | יֵרָדֵףjeradéfיירדף |
| sie (Sg.)הִיא | נִרְדְּפָהnirdefáנרדפה | תֵּרָדֵףteradéfתירדף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִרְדְּפוּnirdefúנרדפו | יֵרָדְפוּjeradfúיירדפותֵּרָדַפְנָהteradáfnaתירדפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵרָדֵףheradéfהירדף | הֵרָדְפִיheradfíהירדפי | הֵרָדְפוּheradfúהירדפו | הֵרָדְפוּheradfúהרדפוהֵרָדַפְנָהheradáfnaהירדפנהgehoben |
Beispiele mit להירדף
במאה הקודמת המשפחה של מאיר נרדפה ונאלצה לעבור מעיר לעיר.
Im letzten Jahrhundert wurde Meirs Familie verfolgt und musste von Stadt zu Stadt ziehen.
בחלום הוא תמיד נרדף על ידי כלב ענק.
Im Traum wird er immer von einem riesigen Hund verfolgt.