לִרְדֹּף verfolgen, jagen
lirdófOhne Nikud: לרדוףVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ר-ד-ף
Bedeutung und Übersetzung von לרדוף
- 1.
verfolgen, jagen
לרוץ אחרי מישהו כדי לתפוס אותו, או להציק לו כל הזמן≈ לדלוק, להתנכל
- לִרְדֹּף אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdm./etw. nachjagen
- לִרְדֹּף אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. verfolgen
Konjugation von לרדוף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִרְדֹּףlirdófלרדוף | רוֹדֵףrodéfרודף | רוֹדֶפֶתrodéfetרודפת | רוֹדְפִיםrodfímרודפים | רוֹדְפוֹתrodfótרודפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | רָדַפְתִּיradáftiרדפתי | אֶרְדֹּףerdófארדוף |
| wirאֲנַחְנוּ | רָדַפְנוּradáfnuרדפנו | נִרְדֹּףnirdófנרדוף |
| du (m.)אַתָּה | רָדַפְתָּradáftaרדפת | תִּרְדֹּףtirdófתרדוף |
| du (f.)אַתְּ | רָדַפְתְּradáftרדפת | תִּרְדְּפִיtirdefíתרדפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | רְדַפְתֶּםredaftémרדפתםרָדַפְתֶּםrádaftemרדפתםumg. Betonung | תִּרְדְּפוּtirdefúתרדפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | רְדַפְתֶּןredafténרדפתןרָדַפְתֶּןrádaftenרדפתןumg. Betonung | תִּרְדְּפוּtirdefúתרדפותִּרְדֹּפְנָהtirdófnaתרדופנהgehoben |
| erהוּא | רָדַףradáfרדף | יִרְדֹּףjirdófירדוף |
| sie (Sg.)הִיא | רָדְפָהradfáרדפה | תִּרְדֹּףtirdófתרדוף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | רָדְפוּradfúרדפו | יִרְדְּפוּjirdefúירדפותִּרְדֹּפְנָהtirdófnaתרדופנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| רְדֹףredófרדוף | רִדְפִיridfíרדפי | רִדְפוּridfúרדפו | רִדְפוּridfúרדפורְדֹפְנָהredófnaרדופנהgehoben |
Beispiele mit לרדוף
הכלב רדף אחרי החתול עד סוף הרחוב.
Der Hund jagte die Katze bis zum Ende der Straße.
החלום הרע הזה רודף אותי כבר שבוע.
Dieser schlechte Traum verfolgt mich schon seit einer Woche.
העולם רדף אחרי, אך לא תפס.
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רודף שלום.
הוא רודף שלום.