רְדִיפָה die Verfolgung, das Streben
redifáOhne Nikud: רדיפהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ר-ד-ף
Bedeutung und Übersetzung von רדיפה
- 1.
die Verfolgung, das Streben
ריצה אחרי מישהו כדי לתפוס אותו, או חיפוש מתמיד אחרי משהו; גם יחס רע וקשה לקבוצה≈ מרדף, התנכלות
- רְדִיפָה אַחֲרֵי מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— die Jagd nach etw.; das Streben nach etw.
רדיפה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְדִיפָהredifáרדיפה | רְדִיפוֹתredifótרדיפות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְדִיפַתredifátרדיפת | רְדִיפוֹתredifótרדיפות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רְדִיפָתִיredifatíרדיפתי | רְדִיפוֹתַיredifotájרדיפותיי |
| dein (m.)אַתָּה | רְדִיפָתְךָredifatcháרדיפתך | רְדִיפוֹתֶיךָredifotéchaרדיפותיך |
| dein (f.)אַתְּ | רְדִיפָתֵךְredifatéchרדיפתך | רְדִיפוֹתַיִךְredifotájichרדיפותייך |
| seinהוּא | רְדִיפָתוֹredifatóרדיפתו | רְדִיפוֹתָיוredifotáwרדיפותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רְדִיפָתָהּredifatáרדיפתה | רְדִיפוֹתֶיהָredifotéhaרדיפותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רְדִיפָתֵנוּredifaténuרדיפתנו | רְדִיפוֹתֵינוּredifotéjnuרדיפותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רְדִיפַתְכֶםredifatchémרדיפתכם | רְדִיפוֹתֵיכֶםredifotejchémרדיפותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רְדִיפַתְכֶןredifatchénרדיפתכן | רְדִיפוֹתֵיכֶןredifotejchénרדיפותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רְדִיפָתָםredifatámרדיפתם | רְדִיפוֹתֵיהֶםredifotejhémרדיפותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רְדִיפָתָןredifatánרדיפתן | רְדִיפוֹתֵיהֶןredifotejhénרדיפותיהן |
Beispiele mit רדיפה
הרדיפה אחרי עוד כסף השאירה לו מעט זמן למשפחה
Die Jagd nach immer mehr Geld ließ ihm wenig Zeit für die Familie.