רוֹדֵף der Verfolger
rodéfOhne Nikud: רודףSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ר-ד-ף
Bedeutung und Übersetzung von רודף
- 1.
der Verfolger
מי שרץ אחרי מישהו כדי לתפוס אותו או לפגוע בו≈ מתנכל
- 2.
der Jäger, der Gierige
in רודף בצע / רודף כבוד: der Geldgierige, der Ehrsüchtige
מי שכל הזמן מחפש להשיג משהו, כמו כסף או כבוד
רודף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רוֹדֵףrodéfרודף | רוֹדְפִיםrodfímרודפים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רוֹדֵףrodéfרודף | רוֹדְפֵיrodféjרודפי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רוֹדְפִּיrodpíרודפי | רוֹדְפַיrodfájרודפיי |
| dein (m.)אַתָּה | רוֹדֶפְךָrodefcháרודפך | רוֹדְפֶיךָrodféchaרודפיך |
| dein (f.)אַתְּ | רוֹדְפֵּךְrodpéchרודפך | רוֹדְפַיִךְrodfájichרודפייך |
| seinהוּא | רוֹדְפּוֹrodpóרודפו | רוֹדְפָיוrodfáwרודפיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רוֹדְפָּהּrodpáרודפה | רוֹדְפֶיהָrodféhaרודפיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רוֹדְפֵּנוּrodpénuרודפנו | רוֹדְפֵינוּrodféjnuרודפינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רוֹדֶפְכֶםrodefchémרודפכם | רוֹדְפֵיכֶםrodfejchémרודפיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רוֹדֶפְכֶןrodefchénרודפכן | רוֹדְפֵיכֶןrodfejchénרודפיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רוֹדְפָּםrodpámרודפם | רוֹדְפֵיהֶםrodfejhémרודפיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רוֹדְפָּןrodpánרודפן | רוֹדְפֵיהֶןrodfejhénרודפיהן |
Beispiele mit רודף
הכלב ברח מהר, וכל הילדים רצו אחריו כמו רודפים בסרט.
Der Hund rannte schnell weg, und alle Kinder liefen ihm hinterher wie Verfolger im Film.
הוא לא רודף כבוד, הוא פשוט אוהב לעזור לאנשים.
Er ist nicht ehrsüchtig, er hilft einfach gern Menschen.