מִרְדָּף die Verfolgung, die Verfolgungsjagd
mirdáfOhne Nikud: מרדףSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ר-ד-ף
Bedeutung und Übersetzung von מרדף
- 1.
die Verfolgung, die Verfolgungsjagd, die Jagd
כשרצים או נוסעים מהר אחרי מישהו כדי לתפוס אותו; גם ניסיון עיקש להשיג משהו≈ רדיפה
- מִרְדָּף אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— die Jagd nach jmdm. / etw.
מרדף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִרְדָּףmirdáfמרדף | מִרְדָּפִיםmirdafímמרדפים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִרְדַּףmirdáfמרדף | מִרְדְּפֵיmirdeféjמרדפי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִרְדָּפִיmirdafíמרדפי | מִרְדָּפַיmirdafájמרדפיי |
| dein (m.)אַתָּה | מִרְדָּפְךָmirdafcháמרדפך | מִרְדָּפֶיךָmirdaféchaמרדפיך |
| dein (f.)אַתְּ | מִרְדָּפֵךְmirdaféchמרדפך | מִרְדָּפַיִךְmirdafájichמרדפייך |
| seinהוּא | מִרְדָּפוֹmirdafóמרדפו | מִרְדָּפָיוmirdafáwמרדפיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִרְדָּפָהּmirdafáמרדפה | מִרְדָּפֶיהָmirdaféhaמרדפיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִרְדָּפֵנוּmirdafénuמרדפנו | מִרְדָּפֵינוּmirdaféjnuמרדפינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִרְדַּפְכֶםmirdafchémמרדפכם | מִרְדְּפֵיכֶםmirdefejchémמרדפיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִרְדַּפְכֶןmirdafchénמרדפכן | מִרְדְּפֵיכֶןmirdefejchénמרדפיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִרְדָּפָםmirdafámמרדפם | מִרְדְּפֵיהֶםmirdefejhémמרדפיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִרְדָּפָןmirdafánמרדפן | מִרְדְּפֵיהֶןmirdefejhénמרדפיהן |
Beispiele mit מרדף
המרדף אחרי כסף והצלחה עייף אותו מאוד
Die Jagd nach Geld und Erfolg hat ihn sehr erschöpft.
החתול פתח במרדף מטורף ברחבי הדירה
Die Katze hat eine wilde Verfolgungsjagd durch die ganze Wohnung gestartet.
זה היה מרדף אחר רוחות רפאים.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR