מִתְפַּלֵּל der Beter, der Gläubige
mitpalélOhne Nikud: מתפללSubst.maskulinfemininWurzel:פ-ל-ל
Bedeutung und Übersetzung von מתפלל
- 1.
der Beter, der Gläubige, der Gottesdienstbesucher
אדם שמתפלל, בעיקר בבית כנסת או במקום קדוש אחר
מתפלל: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתְפַּלֵּלmitpalélמתפלל | מִתְפַּלְּלִיםmitpalelímמתפללים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתְפַּלֵּלmitpalélמתפלל | מִתְפַּלְּלֵיmitpaleléjמתפללי |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתְפַּלֶּלֶתmitpaléletמתפללת | מִתְפַּלְּלוֹתmitpalelótמתפללות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתְפַּלֶּלֶתmitpaléletמתפללת | מִתְפַּלְּלוֹתmitpalelótמתפללות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִתְפַּלְּלִיmitpalelíמתפללי | מִתְפַּלְּלַיmitpalelájמתפלליי |
| dein (m.)אַתָּה | מִתְפַּלֶּלְךָmitpalelcháמתפללך | מִתְפַּלְּלֶיךָmitpaleléchaמתפלליך |
| dein (f.)אַתְּ | מִתְפַּלְּלֵךְmitpaleléchמתפללך | מִתְפַּלְּלַיִךְmitpalelájichמתפללייך |
| seinהוּא | מִתְפַּלְּלוֹmitpalelóמתפללו | מִתְפַּלְּלָיוmitpaleláwמתפלליו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִתְפַּלְּלָהּmitpaleláמתפללה | מִתְפַּלְּלֶיהָmitpaleléhaמתפלליה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִתְפַּלְּלֵנוּmitpalelénuמתפללנו | מִתְפַּלְּלֵינוּmitpaleléjnuמתפללינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִתְפַּלֶּלְכֶםmitpalelchémמתפללכם | מִתְפַּלְּלֵיכֶםmitpalelejchémמתפלליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִתְפַּלֶּלְכֶןmitpalelchénמתפללכן | מִתְפַּלְּלֵיכֶןmitpalelejchénמתפלליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִתְפַּלְּלָםmitpalelámמתפללם | מִתְפַּלְּלֵיהֶםmitpalelejhémמתפלליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִתְפַּלְּלָןmitpalelánמתפללן | מִתְפַּלְּלֵיהֶןmitpalelejhénמתפלליהן |
Beispiele mit מתפלל
בבוקר החג בית הכנסת הקטן היה מלא מתפללים.
Am Morgen des Feiertags war die kleine Synagoge voller Beter.