הַפְלָלָה die Belastung, die Beschuldigung
haflaláOhne Nikud: הפללהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:פ-ל-ל
Bedeutung und Übersetzung von הפללה
- 1.
die Belastung, die Beschuldigung
Jur.
מעשה או עדות שמראים שמישהו אשם בעבירה≈ האשמה
הפללה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְלָלָהhaflaláהפללה |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְלָלַתhaflalátהפללת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַפְלָלָתִיhaflalatíהפללתי | |
| dein (m.)אַתָּה | הַפְלָלָתְךָhaflalatcháהפללתך | |
| dein (f.)אַתְּ | הַפְלָלָתֵךְhaflalatéchהפללתך | |
| seinהוּא | הַפְלָלָתוֹhaflalatóהפללתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הַפְלָלָתָהּhaflalatáהפללתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הַפְלָלָתֵנוּhaflalaténuהפללתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הַפְלָלַתְכֶםhaflalatchémהפללתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הַפְלָלַתְכֶןhaflalatchénהפללתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַפְלָלָתָםhaflalatámהפללתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַפְלָלָתָןhaflalatánהפללתן |
Beispiele mit הפללה
לפי החוק, לחשוד יש זכות להימנע מהפללה עצמית
Laut Gesetz hat ein Verdächtiger das Recht, sich nicht selbst zu belasten.
עורכת הדין טענה שהמסמך הוא ניסיון הפללה של הלקוח שלה
Die Anwältin behauptete, das Dokument sei ein Versuch, ihren Mandanten zu belasten.