לְהִתְפַּלֵּל beten

lehitpalélOhne Nikud: להתפלל

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:פ-ל-ל

Bedeutung und Übersetzung von להתפלל

1.
beten
לדבר אל אלוהים, לבקש או להודות, לפעמים במילים קבועות≈ להתחנן, לבקש
- לְהִתְפַּלֵּל שֶׁ־— beten, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- לְהִתְפַּלֵּל לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— um etw. beten; zu jdm beten

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְפַּלֵּלlehitpalélלהתפלל	מִתְפַּלֵּלmitpalélמתפלל	מִתְפַּלֶּלֶתmitpaléletמתפללת	מִתְפַּלְּלִיםmitpalelímמתפללים	מִתְפַּלְּלוֹתmitpalelótמתפללות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְפַּלַּלְתִּיhitpaláltiהתפללתי	הִתְפַּלַּלְנוּhitpalálnuהתפללנו	הִתְפַּלַּלְתָּhitpaláltaהתפללת	הִתְפַּלַּלְתְּhitpaláltהתפללת	הִתְפַּלַּלְתֶּםhitpalaltémהתפללתם	הִתְפַּלַּלְתֶּןhitpalalténהתפללתן	הִתְפַּלֵּלhitpalélהתפלל	הִתְפַּלְּלָהhitpaleláהתפללה	הִתְפַּלְּלוּhitpalelúהתפללו
Futur	אֶתְפַּלֵּלetpalélאתפלל	נִתְפַּלֵּלnitpalélנתפלל	תִּתְפַּלֵּלtitpalélתתפלל	תִּתְפַּלְּלִיtitpalelíתתפללי	תִּתְפַּלְּלוּtitpalelúתתפללו	תִּתְפַּלְּלוּtitpalelúתתפללותִּתְפַּלֵּלְנָהtitpalélnaתתפללנהgehoben	יִתְפַּלֵּלjitpalélיתפלל	תִּתְפַּלֵּלtitpalélתתפלל	יִתְפַּלְּלוּjitpalelúיתפללותִּתְפַּלֵּלְנָהtitpalélnaתתפללנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְפַּלַּלְתִּיhitpaláltiהתפללתי	אֶתְפַּלֵּלetpalélאתפלל
wirאֲנַחְנוּ	הִתְפַּלַּלְנוּhitpalálnuהתפללנו	נִתְפַּלֵּלnitpalélנתפלל
du (m.)אַתָּה	הִתְפַּלַּלְתָּhitpaláltaהתפללת	תִּתְפַּלֵּלtitpalélתתפלל
du (f.)אַתְּ	הִתְפַּלַּלְתְּhitpaláltהתפללת	תִּתְפַּלְּלִיtitpalelíתתפללי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְפַּלַּלְתֶּםhitpalaltémהתפללתם	תִּתְפַּלְּלוּtitpalelúתתפללו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְפַּלַּלְתֶּןhitpalalténהתפללתן	תִּתְפַּלְּלוּtitpalelúתתפללותִּתְפַּלֵּלְנָהtitpalélnaתתפללנהgehoben
erהוּא	הִתְפַּלֵּלhitpalélהתפלל	יִתְפַּלֵּלjitpalélיתפלל
sie (Sg.)הִיא	הִתְפַּלְּלָהhitpaleláהתפללה	תִּתְפַּלֵּלtitpalélתתפלל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְפַּלְּלוּhitpalelúהתפללו	יִתְפַּלְּלוּjitpalelúיתפללותִּתְפַּלֵּלְנָהtitpalélnaתתפללנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְפַּלֵּלhitpalélהתפלל	הִתְפַּלְּלִיhitpalelíהתפללי	הִתְפַּלְּלוּhitpalelúהתפללו	הִתְפַּלְּלוּhitpalelúהתפללוהִתְפַּלֵּלְנָהhitpalélnaהתפללנהgehoben

כל הדרך לשדה התעופה התפללנו שלא נפספס את הטיסה.
Den ganzen Weg zum Flughafen haben wir gebetet, dass wir den Flug nicht verpassen.
בחורף הזה החקלאים באזור מתפללים לגשם.
In diesem Winter beten die Bauern in der Gegend um Regen.
סבא שלי מתפלל כל בוקר בבית הכנסת הקטן ליד הבית.
Mein Opa betet jeden Morgen in der kleinen Synagoge neben dem Haus.
קצת מאוחר מדי להתפלל.
Tatoeba · fekundulo · threepwood · CC BY 2.0 FR
תום התחיל להתפלל.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
בואו נתפלל כולנו יחד.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR