הַעֲמָסָה das Beladen, das Verladen
ha'amassáOhne Nikud: העמסהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ע-מ-ס
Bedeutung und Übersetzung von העמסה
- 1.
das Beladen, das Verladen
שימת מטען על משאית, אונייה או מטוס≈ טעינה
- 2.
die Überlastung, die Belastung
übertr.
נתינה של יותר מדי עבודה או דרישות למישהו≈ עומס, הכבדה
- הַעֲמָסָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— die Überlastung von jdm./etw.
העמסה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַעֲמָסָהha'amassáהעמסה | הַעֲמָסוֹתha'amassótהעמסות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַעֲמָסַתha'amassátהעמסת | הַעֲמָסוֹתha'amassótהעמסות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַעֲמָסָתִיha'amassatíהעמסתי | הַעֲמָסוֹתַיha'amassotájהעמסותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַעֲמָסָתְךָha'amassatcháהעמסתך | הַעֲמָסוֹתֶיךָha'amassotéchaהעמסותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַעֲמָסָתֵךְha'amassatéchהעמסתך | הַעֲמָסוֹתַיִךְha'amassotájichהעמסותייך |
| seinהוּא | הַעֲמָסָתוֹha'amassatóהעמסתו | הַעֲמָסוֹתָיוha'amassotáwהעמסותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַעֲמָסָתָהּha'amassatáהעמסתה | הַעֲמָסוֹתֶיהָha'amassotéhaהעמסותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַעֲמָסָתֵנוּha'amassaténuהעמסתנו | הַעֲמָסוֹתֵינוּha'amassotéjnuהעמסותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַעֲמָסַתְכֶםha'amassatchémהעמסתכם | הַעֲמָסוֹתֵיכֶםha'amassotejchémהעמסותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַעֲמָסַתְכֶןha'amassatchénהעמסתכן | הַעֲמָסוֹתֵיכֶןha'amassotejchénהעמסותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַעֲמָסָתָםha'amassatámהעמסתם | הַעֲמָסוֹתֵיהֶםha'amassotejhémהעמסותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַעֲמָסָתָןha'amassatánהעמסתן | הַעֲמָסוֹתֵיהֶןha'amassotejhénהעמסותיהן |
Beispiele mit העמסה
ההעמסה של הרהיטים על המשאית לקחה שעתיים.
Das Beladen des Lastwagens mit den Möbeln hat zwei Stunden gedauert.
ההורים מתלוננים על העמסה של שיעורי בית על הילדים.
Die Eltern beschweren sich über die Überlastung der Kinder mit Hausaufgaben.