עֹמֶס die Last, die Belastung
ómesOhne Nikud: עומסSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ע-מ-ס
Bedeutung und Übersetzung von עומס
- 1.
die Last, die Belastung
כמות של עבודה, משקל או לחץ שיש על מישהו או על משהו≈ משקל, לחץ
- 2.
der Andrang, die Überlastung, der Stau
מצב שבו יש יותר מדי אנשים, מכוניות או עבודה במקום אחד≈ פקק, צפיפות
עומס: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹמֶסómesעומס | עֳמָסִיםomassímעומסים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹמֶסómesעומס | עָמְסֵיomséjעומסי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עָמְסִיomsíעומסי | עֳמָסַיomassájעומסיי |
| dein (m.)אַתָּה | עָמְסְךָomsecháעומסך | עֳמָסֶיךָomasséchaעומסיך |
| dein (f.)אַתְּ | עָמְסֵךְomséchעומסך | עֳמָסַיִךְomassájichעומסייך |
| seinהוּא | עָמְסוֹomsóעומסו | עֳמָסָיוomassáwעומסיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עָמְסָהּomsáעומסה | עֳמָסֶיהָomasséhaעומסיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עָמְסֵנוּomsénuעומסנו | עֳמָסֵינוּomasséjnuעומסינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עָמְסְכֶםomsechémעומסכם | עָמְסֵיכֶםomsejchémעומסיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עָמְסְכֶןomsechénעומסכן | עָמְסֵיכֶןomsejchénעומסיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עָמְסָםomsámעומסם | עָמְסֵיהֶםomsejhémעומסיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עָמְסָןomsánעומסן | עָמְסֵיהֶןomsejhénעומסיהן |
Beispiele mit עומס
בסוף השנה יש לי עומס גדול של מבחנים ועבודות.
Am Jahresende habe ich eine große Belastung durch Prüfungen und Hausarbeiten.
בגלל העומס בכביש הגענו לחתונה באיחור של שעה.
Wegen des Staus sind wir eine Stunde zu spät zur Hochzeit gekommen.
צפוי עומס חום כבד.
צפוי עומס חום.
צפוי עומס חום בינוני.