אִחוּי das Zusammenfügen, das Flicken
ichújOhne Nikud: איחויSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:א-ח-ה
Bedeutung und Übersetzung von איחוי
- 1.
das Zusammenfügen, das Flicken, das Zusammenwachsen
eines Knochens, eines Risses
חיבור מחדש של שני חלקים שנפרדו, כמו עצם שבורה או בד קרוע≈ חיבור, תיקון
- 2.
die Defragmentierung
EDV
סידור מחדש של הקבצים בדיסק כדי שהמחשב יעבוד מהר יותר
איחוי: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִחוּיichújאיחוי |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִחוּיichújאיחוי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אִחוּיִיichujíאיחויי | |
| dein (m.)אַתָּה | אִחוּיְךָichujcháאיחויך | |
| dein (f.)אַתְּ | אִחוּיֵךְichujéchאיחויך | |
| seinהוּא | אִחוּיוֹichujóאיחויו | |
| ihr (Sg.)הִיא | אִחוּיָהּichujáאיחויה | |
| unserאֲנַחְנוּ | אִחוּיֵנוּichujénuאיחוינו | |
| euer (m.)אַתֶּם | אִחוּיְכֶםichujchémאיחויכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | אִחוּיְכֶןichujchénאיחויכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אִחוּיָםichujámאיחויים | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אִחוּיָןichujánאיחוין |
Beispiele mit איחוי
הרופא אמר שאיחוי השבר ביד ייקח בערך שישה שבועות.
Der Arzt sagte, dass das Zusammenwachsen des Armbruchs etwa sechs Wochen dauert.
המחשב הישן שלי היה איטי, אז הרצתי איחוי של הדיסק.
Mein alter Computer war langsam, also habe ich eine Defragmentierung der Festplatte gestartet.