לְהִפָּסֵל disqualifiziert werden, abgelehnt werden
lehipassélOhne Nikud: להיפסלVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:פ-ס-ל
Bedeutung und Übersetzung von להיפסל
- 1.
disqualifiziert werden, abgelehnt werden
לא להתקבל או להיות מוצא מתחרות לפי הכללים≈ להידחות
- לְהִפָּסֵל מִ־(תַּחֲרוּת, הִשְׁתַּתְּפוּת)— von etw. ausgeschlossen werden
- 2.
für untauglich erklärt werden, ausgesondert werden
להיחשב לא מתאים לשימוש, לאכילה או לתפקיד
Konjugation von להיפסל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִפָּסֵלlehipassélלהיפסל | נִפְסָלnifsálנפסל | נִפְסֶלֶתnifséletנפסלת | נִפְסָלִיםnifsalímנפסלים | נִפְסָלוֹתnifsalótנפסלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִפְסַלְתִּיnifsáltiנפסלתי | אֶפָּסֵלepassélאפסל |
| wirאֲנַחְנוּ | נִפְסַלְנוּnifsálnuנפסלנו | נִפָּסֵלnipassélניפסל |
| du (m.)אַתָּה | נִפְסַלְתָּnifsáltaנפסלת | תִּפָּסֵלtipassélתיפסל |
| du (f.)אַתְּ | נִפְסַלְתְּnifsáltנפסלת | תִּפָּסְלִיtipaslíתיפסלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִפְסַלְתֶּםnifsaltémנפסלתם | תִּפָּסְלוּtipaslúתיפסלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִפְסַלְתֶּןnifsalténנפסלתן | תִּפָּסְלוּtipaslúתיפסלותִּפָּסַלְנָהtipassálnaתיפסלנהgehobenתִּפָּסֵלְנָהtipassélnaתיפסלנהVariante |
| erהוּא | נִפְסַלnifsálנפסל | יִפָּסֵלjipassélייפסל |
| sie (Sg.)הִיא | נִפְסְלָהnifseláנפסלה | תִּפָּסֵלtipassélתיפסל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִפְסְלוּnifselúנפסלו | יִפָּסְלוּjipaslúייפסלותִּפָּסַלְנָהtipassálnaתיפסלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִפָּסֵלhipassélהיפסל | הִפָּסְלִיhipaslíהיפסלי | הִפָּסְלוּhipaslúהיפסלו | הִפָּסְלוּhipaslúהיפסלוהִפָּסַלְנָהhipassálnaהיפסלנהgehobenהִפָּסֵלְנָהhipassélnaהיפסלנהVariante |
Beispiele mit להיפסל
הרץ נפסל מהמרוץ כי יצא לפני הירייה
Der Läufer wurde vom Rennen disqualifiziert, weil er vor dem Startschuss losgelaufen war.
חצי מהתפוחים נפסלו במפעל בגלל כתמים על הקליפה
Die Hälfte der Äpfel wurde in der Fabrik wegen Flecken auf der Schale aussortiert.