לִפְסֹל disqualifizieren, ablehnen
lifsólOhne Nikud: לפסולVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:פ-ס-ל
Bedeutung und Übersetzung von לפסול
- 1.
disqualifizieren, ablehnen, verwerfen
להחליט שמישהו או משהו לא מתאים או לא כשר לשימוש≈ לדחות, לבטל
- לִפְסֹל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn. disqualifizieren; etw. ablehnen
Konjugation von לפסול: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִפְסֹלlifsólלפסול | פּוֹסֵלpossélפוסל | פּוֹסֶלֶתposséletפוסלת | פּוֹסְלִיםposlímפוסלים | פּוֹסְלוֹתposlótפוסלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פָּסַלְתִּיpassáltiפסלתי | אֶפְסֹלefsólאפסול |
| wirאֲנַחְנוּ | פָּסַלְנוּpassálnuפסלנו | נִפְסֹלnifsólנפסול |
| du (m.)אַתָּה | פָּסַלְתָּpassáltaפסלת | תִּפְסֹלtifsólתפסול |
| du (f.)אַתְּ | פָּסַלְתְּpassáltפסלת | תִּפְסְלִיtifselíתפסלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פְּסַלְתֶּםpsaltémפסלתםפָּסַלְתֶּםpassáltemפסלתםumg. Betonung | תִּפְסְלוּtifselúתפסלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פְּסַלְתֶּןpsalténפסלתןפָּסַלְתֶּןpassáltenפסלתןumg. Betonung | תִּפְסְלוּtifselúתפסלותִּפְסֹלְנָהtifsólnaתפסולנהgehoben |
| erהוּא | פָּסַלpassálפסל | יִפְסֹלjifsólיפסול |
| sie (Sg.)הִיא | פָּסְלָהpasláפסלה | תִּפְסֹלtifsólתפסול |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פָּסְלוּpaslúפסלו | יִפְסְלוּjifselúיפסלותִּפְסֹלְנָהtifsólnaתפסולנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פְּסֹלpsolפסול | פִּסְלִיpislíפסלי | פִּסְלוּpislúפסלו | פִּסְלוּpislúפסלופְּסֹלְנָהpsólnaפסולנהgehoben |
Beispiele mit לפסול
השופטים פסלו אותו בגלל זינוק מוקדם
Die Kampfrichter disqualifizierten ihn wegen eines Fehlstarts.
הוועדה פסלה את התוכנית שלנו בלי הסבר
Der Ausschuss hat unseren Plan ohne Begründung abgelehnt.