לְהִשָּׁלֵל entzogen werden, aberkannt werden
lehischalélOhne Nikud: להישללVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ש-ל-ל
Bedeutung und Übersetzung von להישלל
- 1.
entzogen werden, aberkannt werden
כשמשהו, כמו זכות או רישיון, נלקח ממישהו≈ להילקח
- לְהִשָּׁלֵל מִ־מִישֶׁהוּ— jdm. entzogen werden
- 2.
abgelehnt werden, ausgeschlossen werden
כשאומרים שרעיון או אפשרות לא נכונים או לא יתקבלו≈ להידחות
Konjugation von להישלל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשָּׁלֵלlehischalélלהישלל | נִשְׁלָלnischlálנשלל | נִשְׁלֶלֶתnischléletנשללת | נִשְׁלָלִיםnischlalímנשללים | נִשְׁלָלוֹתnischlalótנשללות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִשְׁלַלְתִּיnischláltiנשללתי | אֶשָּׁלֵלeschalélאשלל |
| wirאֲנַחְנוּ | נִשְׁלַלְנוּnischlálnuנשללנו | נִשָּׁלֵלnischalélנישלל |
| du (m.)אַתָּה | נִשְׁלַלְתָּnischláltaנשללת | תִּשָּׁלֵלtischalélתישלל |
| du (f.)אַתְּ | נִשְׁלַלְתְּnischláltנשללת | תִּשָּׁלְלִיtischalelíתישללי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִשְׁלַלְתֶּםnischlaltémנשללתם | תִּשָּׁלְלוּtischalelúתישללו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִשְׁלַלְתֶּןnischlalténנשללתן | תִּשָּׁלְלוּtischalelúתישללותִּשָּׁלַלְנָהtischalálnaתישללנהgehobenתִּשָּׁלֵלְנָהtischalélnaתישללנהVariante |
| erהוּא | נִשְׁלַלnischlálנשלל | יִשָּׁלֵלjischalélיישלל |
| sie (Sg.)הִיא | נִשְׁלְלָהnischleláנשללה | תִּשָּׁלֵלtischalélתישלל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִשְׁלְלוּnischlelúנשללו | יִשָּׁלְלוּjischalelúיישללותִּשָּׁלַלְנָהtischalálnaתישללנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁלֵלhischalélהישלל | הִשָּׁלְלִיhischalelíהישללי | הִשָּׁלְלוּhischalelúהישללו | הִשָּׁלְלוּhischalelúהישללוהִשָּׁלַלְנָהhischalálnaהישללנהgehobenהִשָּׁלֵלְנָהhischalélnaהישללנהVariante |
Beispiele mit להישלל
אחרי שנסע מהר מדי, נשלל ממנו רישיון הנהיגה לחצי שנה
Nachdem er zu schnell gefahren war, wurde ihm der Führerschein für ein halbes Jahr entzogen.
האפשרות לדחות את הבחינה נשללה כבר בישיבה הראשונה
Die Möglichkeit, die Prüfung zu verschieben, wurde schon in der ersten Sitzung ausgeschlossen.