שְׁלִילָה die Verneinung, die Negation

schliláOhne Nikud: שלילה

Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ש-ל-ל

Bedeutung und Übersetzung von שלילה

1.
die Verneinung, die Negation
אמירה או צורה בדקדוק שאומרת "לא", ההפך מחיוב≈ הכחשה
2.
der Entzug, die Aberkennung
eines Rechts oder einer Erlaubnis
לקיחה של זכות או רישיון ממישהו, בדרך כלל כעונש≈ ביטול, לקיחה
3.
die Ablehnung, die Zurückweisung
יחס של התנגדות למשהו, כשרואים בו דבר רע≈ התנגדות, דחייה

Grundform

Singular	Plural
שְׁלִילָהschliláשלילה	שְׁלִילוֹתschlilótשלילות

Status constructus

Singular	Plural
שְׁלִילַתschlilátשלילת	שְׁלִילוֹתschlilótשלילות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	שְׁלִילָתִיschlilatíשלילתי	שְׁלִילוֹתַיschlilotájשלילותיי
dein (m.)אַתָּה	שְׁלִילָתְךָschlilatcháשלילתך	שְׁלִילוֹתֶיךָschlilotéchaשלילותיך
dein (f.)אַתְּ	שְׁלִילָתֵךְschlilatéchשלילתך	שְׁלִילוֹתַיִךְschlilotájichשלילותייך
seinהוּא	שְׁלִילָתוֹschlilatóשלילתו	שְׁלִילוֹתָיוschlilotáwשלילותיו
ihr (Sg.)הִיא	שְׁלִילָתָהּschlilatáשלילתה	שְׁלִילוֹתֶיהָschlilotéhaשלילותיה
unserאֲנַחְנוּ	שְׁלִילָתֵנוּschlilaténuשלילתנו	שְׁלִילוֹתֵינוּschlilotéjnuשלילותינו
euer (m.)אַתֶּם	שְׁלִילַתְכֶםschlilatchémשלילתכם	שְׁלִילוֹתֵיכֶםschlilotejchémשלילותיכם
euer (f.)אַתֶּן	שְׁלִילַתְכֶןschlilatchénשלילתכן	שְׁלִילוֹתֵיכֶןschlilotejchénשלילותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	שְׁלִילָתָםschlilatámשלילתם	שְׁלִילוֹתֵיהֶםschlilotejhémשלילותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	שְׁלִילָתָןschlilatánשלילתן	שְׁלִילוֹתֵיהֶןschlilotejhénשלילותיהן

בשיעור היום למדנו איך בונים משפט שלילה עם המילה "לא"
In der heutigen Stunde haben wir gelernt, einen verneinten Satz mit dem Wort „nein“ zu bilden.
על נהיגה מהירה כל כך אפשר לקבל שלילת רישיון לחצי שנה
Für so schnelles Fahren kann man den Führerschein für ein halbes Jahr entzogen bekommen.
ההצעה לעבור דירה נתקלה בשלילה מוחלטת מצד הילדים
Der Vorschlag umzuziehen stieß bei den Kindern auf völlige Ablehnung.
תום הגיב בשלילה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
לשאלתי הוא השיב בשלילה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR