לִשְׁלֹל ausschließen, ablehnen
lischlólOhne Nikud: לשלולVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ש-ל-ל
Bedeutung und Übersetzung von לשלול
- 1.
ausschließen, ablehnen, verneinen
לומר או להחליט שמשהו לא נכון או לא אפשרי≈ לדחות, להכחיש
- לִשְׁלוֹל אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. ausschließen
- 2.
entziehen, wegnehmen, aberkennen
לקחת ממישהו משהו שהיה שלו או שמגיע לו≈ להחרים, לקחת
- לִשְׁלוֹל מִמִּישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— jdm etw. entziehen
Konjugation von לשלול: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִשְׁלֹלlischlólלשלול | שׁוֹלֵלscholélשולל | שׁוֹלֶלֶתscholéletשוללת | שׁוֹלְלִיםscholelímשוללים | שׁוֹלְלוֹתscholelótשוללות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שָׁלַלְתִּיschaláltiשללתי | אֶשְׁלֹלeschlólאשלול |
| wirאֲנַחְנוּ | שָׁלַלְנוּschalálnuשללנו | נִשְׁלֹלnischlólנשלול |
| du (m.)אַתָּה | שָׁלַלְתָּschaláltaשללת | תִּשְׁלֹלtischlólתשלול |
| du (f.)אַתְּ | שָׁלַלְתְּschaláltשללת | תִּשְׁלְלִיtischlelíתשללי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שְׁלַלְתֶּםschlaltémשללתםשָׁלַלְתֶּםschaláltemשללתםumg. Betonung | תִּשְׁלְלוּtischlelúתשללו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שְׁלַלְתֶּןschlalténשללתןשָׁלַלְתֶּןschaláltenשללתןumg. Betonung | תִּשְׁלְלוּtischlelúתשללותִּשְׁלֹלְנָהtischlólnaתשלולנהgehoben |
| erהוּא | שָׁלַלschalálשלל | יִשְׁלֹלjischlólישלול |
| sie (Sg.)הִיא | שָׁלְלָהschaleláשללה | תִּשְׁלֹלtischlólתשלול |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שָׁלְלוּschalelúשללו | יִשְׁלְלוּjischlelúישללותִּשְׁלֹלְנָהtischlólnaתשלולנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שְׁלֹלschlolשלול | שִׁלְלִיschilelíשללי | שִׁלְלוּschilelúשללו | שִׁלְלוּschilelúשללושְׁלֹלְנָהschlólnaשלולנהgehoben |
Beispiele mit לשלול
הרופאים עדיין לא שוללים את האפשרות של ניתוח.
Die Ärzte schließen eine Operation noch nicht aus.
השופט שלל ממנו את רישיון הנהיגה לשנה שלמה.
Der Richter hat ihm den Führerschein für ein ganzes Jahr entzogen.
אין לשלול זכויותיו של אף אזרח.
תאונת דרכים שללה מהצעיר את מאור עיניו.