לְהִתְפָּאֵר prahlen, sich rühmen
lehitpa'érOhne Nikud: להתפארVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:פ-א-ר
Bedeutung und Übersetzung von להתפאר
- 1.
prahlen, sich rühmen, angeben
לספר בגאווה על הדברים הטובים שיש לך או שעשית≈ להשוויץ, להתגאות
- לְהִתְפָּאֵר בְּ־מַשֶּׁהוּ— mit etw. prahlen; sich einer Sache rühmen
- לְהִתְפָּאֵר שֶׁ־— damit prahlen, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von להתפאר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְפָּאֵרlehitpa'érלהתפאר | מִתְפָּאֵרmitpa'érמתפאר | מִתְפָּאֶרֶתmitpa'éretמתפארת | מִתְפָּאֲרִיםmitpa'arímמתפארים | מִתְפָּאֲרוֹתmitpa'arótמתפארות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְפָּאַרְתִּיhitpa'ártiהתפארתי | אֶתְפָּאֵרetpa'érאתפאר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְפָּאַרְנוּhitpa'árnuהתפארנו | נִתְפָּאֵרnitpa'érנתפאר |
| du (m.)אַתָּה | הִתְפָּאַרְתָּhitpa'ártaהתפארת | תִּתְפָּאֵרtitpa'érתתפאר |
| du (f.)אַתְּ | הִתְפָּאַרְתְּhitpa'ártהתפארת | תִּתְפָּאֲרִיtitpa'aríתתפארי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְפָּאַרְתֶּםhitpa'artémהתפארתם | תִּתְפָּאֲרוּtitpa'arúתתפארו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְפָּאַרְתֶּןhitpa'arténהתפארתן | תִּתְפָּאֲרוּtitpa'arúתתפארותִּתְפָּאֵרְנָהtitpa'érnaתתפארנהgehoben |
| erהוּא | הִתְפָּאֵרhitpa'érהתפאר | יִתְפָּאֵרjitpa'érיתפאר |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְפָּאֲרָהhitpa'aráהתפארה | תִּתְפָּאֵרtitpa'érתתפאר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְפָּאֲרוּhitpa'arúהתפארו | יִתְפָּאֲרוּjitpa'arúיתפארותִּתְפָּאֵרְנָהtitpa'érnaתתפארנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְפָּאֵרhitpa'érהתפאר | הִתְפָּאֲרִיhitpa'aríהתפארי | הִתְפָּאֲרוּhitpa'arúהתפארו | הִתְפָּאֲרוּhitpa'arúהתפארוהִתְפָּאֵרְנָהhitpa'érnaהתפארנהgehoben |
Beispiele mit להתפאר
השכן שלנו כל הזמן מתפאר במכונית החדשה שלו
Unser Nachbar prahlt ständig mit seinem neuen Auto.
היא התפארה שהיא סיימה את המרתון בלי לעצור
Sie prahlte damit, dass sie den Marathon ohne Pause geschafft hatte.