לְהִשְׁתַּגֵּר starten, abheben
lehischtagérOhne Nikud: להשתגרVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-ג-ר
Bedeutung und Übersetzung von להשתגר
- 1.
starten, abheben
von einer Rakete
לעוף כלפי מעלה מתחנת שיגור, כמו טיל או חללית
- 2.
sich beamen, sich teleportieren
בסיפורי מדע בדיוני: לעבור ברגע אחד ממקום למקום
- לְהִשְׁתַּגֵּר לְ־מָקוֹם— sich irgendwohin beamen
Konjugation von להשתגר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּגֵּרlehischtagérלהשתגר | מִשְׁתַּגֵּרmischtagérמשתגר | מִשְׁתַּגֶּרֶתmischtagéretמשתגרת | מִשְׁתַּגְּרִיםmischtagrímמשתגרים | מִשְׁתַּגְּרוֹתmischtagrótמשתגרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁתַּגַּרְתִּיhischtagártiהשתגרתי | אֶשְׁתַּגֵּרeschtagérאשתגר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּגַּרְנוּhischtagárnuהשתגרנו | נִשְׁתַּגֵּרnischtagérנשתגר |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּגַּרְתָּhischtagártaהשתגרת | תִּשְׁתַּגֵּרtischtagérתשתגר |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּגַּרְתְּhischtagártהשתגרת | תִּשְׁתַּגְּרִיtischtagríתשתגרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּגַּרְתֶּםhischtagartémהשתגרתם | תִּשְׁתַּגְּרוּtischtagrúתשתגרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּגַּרְתֶּןhischtagarténהשתגרתן | תִּשְׁתַּגְּרוּtischtagrúתשתגרותִּשְׁתַּגֵּרְנָהtischtagérnaתשתגרנהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁתַּגֵּרhischtagérהשתגר | יִשְׁתַּגֵּרjischtagérישתגר |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁתַּגְּרָהhischtagráהשתגרה | תִּשְׁתַּגֵּרtischtagérתשתגר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁתַּגְּרוּhischtagrúהשתגרו | יִשְׁתַּגְּרוּjischtagrúישתגרותִּשְׁתַּגֵּרְנָהtischtagérnaתשתגרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּגֵּרhischtagérהשתגר | הִשְׁתַּגְּרִיhischtagríהשתגרי | הִשְׁתַּגְּרוּhischtagrúהשתגרו | הִשְׁתַּגְּרוּhischtagrúהשתגרוהִשְׁתַּגֵּרְנָהhischtagérnaהשתגרנהgehoben |
Beispiele mit להשתגר
הרקטה תשתגר מחר בשש בבוקר, אם מזג האוויר יאפשר.
Die Rakete startet morgen um sechs Uhr früh, wenn das Wetter es zulässt.
בסרט הגיבורים השתגרו לכוכב אחר בתוך שנייה.
Im Film beamten sich die Helden in einer Sekunde auf einen anderen Planeten.