לְשַׁגֵּר starten, abschießen
leschagérOhne Nikud: לשגרVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ש-ג-ר
Bedeutung und Übersetzung von לשגר
- 1.
starten, abschießen
לשלוח טיל, חללית או לוויין לאוויר או לחלל≈ להטיס
- לְשַׁגֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. starten
- 2.
schicken, senden, entsenden
לשלוח משהו או מישהו למקום מסוים≈ לשלוח
- לְשַׁגֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— jdm. etw. schicken
Konjugation von לשגר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְשַׁגֵּרleschagérלשגר | מְשַׁגֵּרmeschagérמשגר | מְשַׁגֶּרֶתmeschagéretמשגרת | מְשַׁגְּרִיםmeschagrímמשגרים | מְשַׁגְּרוֹתmeschagrótמשגרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שִׁגַּרְתִּיschigártiשיגרתי | אֲשַׁגֵּרaschagérאשגר |
| wirאֲנַחְנוּ | שִׁגַּרְנוּschigárnuשיגרנו | נְשַׁגֵּרneschagérנשגר |
| du (m.)אַתָּה | שִׁגַּרְתָּschigártaשיגרת | תְּשַׁגֵּרteschagérתשגר |
| du (f.)אַתְּ | שִׁגַּרְתְּschigártשיגרת | תְּשַׁגְּרִיteschagríתשגרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שִׁגַּרְתֶּםschigartémשיגרתם | תְּשַׁגְּרוּteschagrúתשגרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שִׁגַּרְתֶּןschigarténשיגרתן | תְּשַׁגְּרוּteschagrúתשגרותְּשַׁגֵּרְנָהteschagérnaתשגרנהgehoben |
| erהוּא | שִׁגֵּרschigérשיגר | יְשַׁגֵּרjeschagérישגר |
| sie (Sg.)הִיא | שִׁגְּרָהschigráשיגרה | תְּשַׁגֵּרteschagérתשגר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שִׁגְּרוּschigrúשיגרו | יְשַׁגְּרוּjeschagrúישגרותְּשַׁגֵּרְנָהteschagérnaתשגרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שַׁגֵּרschagérשגר | שַׁגְּרִיschagríשגרי | שַׁגְּרוּschagrúשגרו | שַׁגְּרוּschagrúשגרושַׁגֵּרְנָהschagérnaשגרנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְשֻׁגָּרmeschugárמשוגר | מְשֻׁגֶּרֶתmeschugéretמשוגרת | מְשֻׁגָּרִיםmeschugarímמשוגרים | מְשֻׁגָּרוֹתmeschugarótמשוגרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שֻׁגַּרְתִּיschugártiשוגרתי | אֲשֻׁגַּרaschugárאשוגר |
| wirאֲנַחְנוּ | שֻׁגַּרְנוּschugárnuשוגרנו | נְשֻׁגַּרneschugárנשוגר |
| du (m.)אַתָּה | שֻׁגַּרְתָּschugártaשוגרת | תְּשֻׁגַּרteschugárתשוגר |
| du (f.)אַתְּ | שֻׁגַּרְתְּschugártשוגרת | תְּשֻׁגְּרִיteschugríתשוגרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שֻׁגַּרְתֶּםschugartémשוגרתם | תְּשֻׁגְּרוּteschugrúתשוגרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שֻׁגַּרְתֶּןschugarténשוגרתן | תְּשֻׁגְּרוּteschugrúתשוגרותְּשֻׁגַּרְנָהteschugárnaתשוגרנהgehoben |
| erהוּא | שֻׁגַּרschugárשוגר | יְשֻׁגַּרjeschugárישוגר |
| sie (Sg.)הִיא | שֻׁגְּרָהschugráשוגרה | תְּשֻׁגַּרteschugárתשוגר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שֻׁגְּרוּschugrúשוגרו | יְשֻׁגְּרוּjeschugrúישוגרותְּשֻׁגַּרְנָהteschugárnaתשוגרנהfem., gehoben |
Beispiele mit לשגר
בשבוע שעבר שיגרו את הלוויין החדש לחלל.
Letzte Woche wurde der neue Satellit ins All gestartet.
היא שיגרה את ההזמנות לכל האורחים בדואר.
Sie hat die Einladungen per Post an alle Gäste geschickt.
ברית המועצות שיגרה את ספוטניק-1 בשנת 1957.
ברה״מ שיגרה את הספוטניק הראשון ב-1957.