שִׁגְרָה die Routine, der Alltag
schigráOhne Nikud: שגרהSubst.femininMischkal: kitláקִטְלָהWurzel:ש-ג-ר
Bedeutung und Übersetzung von שגרה
- 1.
die Routine, der Alltag
מה שעושים כל יום באותה דרך, בלי שינויים≈ הרגל, סדר יום
שגרה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁגְרָהschigráשגרה | שְׁגָרוֹתschgarótשגרות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁגְרַתschigrátשגרת | שִׁגְרוֹתschigrótשגרות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׁגְרָתִיschigratíשגרתי | שִׁגְרוֹתַיschigrotájשגרותיי |
| dein (m.)אַתָּה | שִׁגְרָתְךָschigratcháשגרתך | שִׁגְרוֹתֶיךָschigrotéchaשגרותיך |
| dein (f.)אַתְּ | שִׁגְרָתֵךְschigratéchשגרתך | שִׁגְרוֹתַיִךְschigrotájichשגרותייך |
| seinהוּא | שִׁגְרָתוֹschigratóשגרתו | שִׁגְרוֹתָיוschigrotáwשגרותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׁגְרָתָהּschigratáשגרתה | שִׁגְרוֹתֶיהָschigrotéhaשגרותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׁגְרָתֵנוּschigraténuשגרתנו | שִׁגְרוֹתֵינוּschigrotéjnuשגרותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׁגְרַתְכֶםschigratchémשגרתכם | שִׁגְרוֹתֵיכֶםschigrotejchémשגרותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׁגְרַתְכֶןschigratchénשגרתכן | שִׁגְרוֹתֵיכֶןschigrotejchénשגרותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׁגְרָתָםschigratámשגרתם | שִׁגְרוֹתֵיהֶםschigrotejhémשגרותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׁגְרָתָןschigratánשגרתן | שִׁגְרוֹתֵיהֶןschigrotejhénשגרותיהן |
Beispiele mit שגרה
אחרי החופש קשה לי לחזור לשגרה של עבודה והשכמה מוקדמת.
Nach dem Urlaub fällt es mir schwer, in den Alltag mit Arbeit und frühem Aufstehen zurückzukehren.
היא ואני מסכימים בינינו כדרך שיגרה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
חייו של תום שבו לשגרה.
הכל חוזר לשגרה.
הכל שב לשגרה.