הִתְאַרְגְּנוּת die Vorbereitung, das Fertigmachen
hit'argenútOhne Nikud: התארגנותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:א-ר-ג-ן
Bedeutung und Übersetzung von התארגנות
- 1.
die Vorbereitung, das Fertigmachen
הזמן או הפעולות של להתכונן ולהכין את עצמך לפני שיוצאים או מתחילים≈ הכנות, היערכות
- 2.
der Zusammenschluss, die Organisierung, die Selbstorganisation
von Menschen für ein gemeinsames Ziel, z. B. Arbeitnehmer
כשאנשים מתאחדים יחד כדי לפעול למען מטרה משותפת≈ התאגדות, התאחדות
התארגנות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְאַרְגְּנוּתhit'argenútהתארגנות | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתhit'argenujótהתארגנויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְאַרְגְּנוּתhit'argenútהתארגנות | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתhit'argenujótהתארגנויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְאַרְגְּנוּתִיhit'argenutíהתארגנותי | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתַיhit'argenujotájהתארגנויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְאַרְגְּנוּתְךָhit'argenutcháהתארגנותך | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֶיךָhit'argenujotéchaהתארגנויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְאַרְגְּנוּתֵךְhit'argenutéchהתארגנותך | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתַיִךְhit'argenujotájichהתארגנויותייך |
| seinהוּא | הִתְאַרְגְּנוּתוֹhit'argenutóהתארגנותו | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתָיוhit'argenujotáwהתארגנויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְאַרְגְּנוּתָהּhit'argenutáהתארגנותה | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֶיהָhit'argenujotéhaהתארגנויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְאַרְגְּנוּתֵנוּhit'argenuténuהתארגנותנו | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֵינוּhit'argenujotéjnuהתארגנויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְאַרְגְּנוּתְכֶםhit'argenutchémהתארגנותכם | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֵיכֶםhit'argenujotejchémהתארגנויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְאַרְגְּנוּתְכֶןhit'argenutchénהתארגנותכן | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֵיכֶןhit'argenujotejchénהתארגנויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְאַרְגְּנוּתָםhit'argenutámהתארגנותם | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֵיהֶםhit'argenujotejhémהתארגנויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְאַרְגְּנוּתָןhit'argenutánהתארגנותן | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֵיהֶןhit'argenujotejhénהתארגנויותיהן |
Beispiele mit התארגנות
העובדים במפעל התחילו התארגנות כדי לקבל תנאים טובים יותר.
Die Arbeiter in der Fabrik begannen, sich zu organisieren, um bessere Bedingungen zu bekommen.
אחרי הנחיתה הייתה לנו שעה של התארגנות במלון ואז יצאנו לעיר
Nach der Landung hatten wir eine Stunde Zeit, uns im Hotel fertig zu machen, dann sind wir in die Stadt gegangen.
אני זקוק לכ- 20 דקות להתארגנות הבוקר שלי.