לְהִתְאַרְגֵּן sich organisieren
lehit'argénOhne Nikud: להתארגןVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:א-ר-ג-ן
Bedeutung und Übersetzung von להתארגן
- 1.
sich organisieren
להתאסף ולפעול יחד בצורה מסודרת כדי להשיג מטרה≈ להתאחד
- 2.
sich fertig machen, sich vorbereiten
להכין את עצמך ואת הדברים שלך לפני שיוצאים או מתחילים≈ להתכונן, להתכונן ליציאה
- לְהִתְאַרְגֵּן לְ־מַשֶּׁהוּ— sich für etw. fertig machen
Konjugation von להתארגן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְאַרְגֵּןlehit'argénלהתארגן | מִתְאַרְגֵּןmit'argénמתארגן | מִתְאַרְגֶּנֶתmit'argénetמתארגנת | מִתְאַרְגְּנִיםmit'argenímמתארגנים | מִתְאַרְגְּנוֹתmit'argenótמתארגנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְאַרְגַּנְתִּיhit'argántiהתארגנתי | אֶתְאַרְגֵּןet'argénאתארגן |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְאַרְגַּנּוּhit'argánuהתארגנו | נִתְאַרְגֵּןnit'argénנתארגן |
| du (m.)אַתָּה | הִתְאַרְגַּנְתָּhit'argántaהתארגנת | תִּתְאַרְגֵּןtit'argénתתארגן |
| du (f.)אַתְּ | הִתְאַרְגַּנְתְּhit'argántהתארגנת | תִּתְאַרְגְּנִיtit'argeníתתארגני |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְאַרְגַּנְתֶּםhit'argantémהתארגנתם | תִּתְאַרְגְּנוּtit'argenúתתארגנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְאַרְגַּנְתֶּןhit'arganténהתארגנתן | תִּתְאַרְגְּנוּtit'argenúתתארגנותִּתְאַרְגֵּנָּהtit'argénaתתארגנהgehoben |
| erהוּא | הִתְאַרְגֵּןhit'argénהתארגן | יִתְאַרְגֵּןjit'argénיתארגן |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְאַרְגְּנָהhit'argenáהתארגנה | תִּתְאַרְגֵּןtit'argénתתארגן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְאַרְגְּנוּhit'argenúהתארגנו | יִתְאַרְגְּנוּjit'argenúיתארגנותִּתְאַרְגֵּנָּהtit'argénaתתארגנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַרְגֵּןhit'argénהתארגן | הִתְאַרְגְּנִיhit'argeníהתארגני | הִתְאַרְגְּנוּhit'argenúהתארגנו | הִתְאַרְגְּנוּhit'argenúהתארגנוהִתְאַרְגֵּנָּהhit'argénaהתארגנהgehoben |
Beispiele mit להתארגן
העובדים במפעל התארגנו והקימו ועד.
Die Arbeiter der Fabrik organisierten sich und gründeten einen Betriebsrat.
תנו לי עשר דקות, אנחנו עוד מתארגנים ליציאה.
Gebt mir zehn Minuten, wir machen uns noch fertig zum Ausgehen.