לְאַרְגֵּן organisieren, arrangieren
le'argénOhne Nikud: לארגןVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-ר-ג-ן
Bedeutung und Übersetzung von לארגן
- 1.
organisieren, arrangieren
לתכנן ולסדר משהו כך שיקרה כמו שצריך≈ לסדר, לתכנן
- לְאַרְגֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. organisieren
- לְאַרְגֵּן לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— jdm. etw. organisieren
Konjugation von לארגן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְאַרְגֵּןle'argénלארגן | מְאַרְגֵּןme'argénמארגן | מְאַרְגֶּנֶתme'argénetמארגנת | מְאַרְגְּנִיםme'argenímמארגנים | מְאַרְגְּנוֹתme'argenótמארגנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אִרְגַּנְתִּיirgántiארגנתי | אֲאַרְגֵּןa'argénאארגן |
| wirאֲנַחְנוּ | אִרְגַּנּוּirgánuארגנו | נְאַרְגֵּןne'argénנארגן |
| du (m.)אַתָּה | אִרְגַּנְתָּirgántaארגנת | תְּאַרְגֵּןte'argénתארגן |
| du (f.)אַתְּ | אִרְגַּנְתְּirgántארגנת | תְּאַרְגְּנִיte'argeníתארגני |
| ihr (m.)אַתֶּם | אִרְגַּנְתֶּםirgantémארגנתם | תְּאַרְגְּנוּte'argenúתארגנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אִרְגַּנְתֶּןirganténארגנתן | תְּאַרְגְּנוּte'argenúתארגנותְּאַרְגֵּנָּהte'argénaתארגנהgehoben |
| erהוּא | אִרְגֵּןirgénארגן | יְאַרְגֵּןje'argénיארגן |
| sie (Sg.)הִיא | אִרְגְּנָהirgenáארגנה | תְּאַרְגֵּןte'argénתארגן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אִרְגְּנוּirgenúארגנו | יְאַרְגְּנוּje'argenúיארגנותְּאַרְגֵּנָּהte'argénaתארגנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אַרְגֵּןargénארגן | אַרְגְּנִיargeníארגני | אַרְגְּנוּargenúארגנו | אַרְגְּנוּargenúארגנואַרְגֵּנָּהargénaארגנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְאֻרְגָּןme'urgánמאורגן | מְאֻרְגֶּנֶתme'urgénetמאורגנת | מְאֻרְגָּנִיםme'urganímמאורגנים | מְאֻרְגָּנוֹתme'urganótמאורגנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אֻרְגַּנְתִּיurgántiאורגנתי | אֲאֻרְגַּןa'urgánאאורגן |
| wirאֲנַחְנוּ | אֻרְגַּנּוּurgánuאורגנו | נְאֻרְגַּןne'urgánנאורגן |
| du (m.)אַתָּה | אֻרְגַּנְתָּurgántaאורגנת | תְּאֻרְגַּןte'urgánתאורגן |
| du (f.)אַתְּ | אֻרְגַּנְתְּurgántאורגנת | תְּאֻרְגְּנִיte'urgeníתאורגני |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֻרְגַּנְתֶּםurgantémאורגנתם | תְּאֻרְגְּנוּte'urgenúתאורגנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֻרְגַּנְתֶּןurganténאורגנתן | תְּאֻרְגְּנוּte'urgenúתאורגנותְּאֻרְגַּנָּהte'urgánaתאורגנהgehoben |
| erהוּא | אֻרְגַּןurgánאורגן | יְאֻרְגַּןje'urgánיאורגן |
| sie (Sg.)הִיא | אֻרְגְּנָהurgenáאורגנה | תְּאֻרְגַּןte'urgánתאורגן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אֻרְגְּנוּurgenúאורגנו | יְאֻרְגְּנוּje'urgenúיאורגנותְּאֻרְגַּנָּהte'urgánaתאורגנהfem., gehoben |
Beispiele mit לארגן
השנה ארגנו את מסיבת הסיום של הכיתה בפארק.
Dieses Jahr haben wir die Abschlussfeier der Klasse im Park organisiert.
אל תדאג, אני אארגן לך מקום לישון אצל חברים.
Keine Sorge, ich organisiere dir einen Schlafplatz bei Freunden.
אני יכול לארגן זאת.
אפשר לארגן את זה.
בוא ננסה לארגן משהו.