Zum Inhalt springen

הַחְמָצָה die verpasste Chance, das Versäumnis

hachmazáOhne Nikud: החמצה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ח-מ-ץ

Bedeutung und Übersetzung von החמצה

  1. 1.

    die verpasste Chance, das Versäumnis

    מצב שבו לא מנצלים הזדמנות טובה ומפספסים אותה≈ פספוס

החמצה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַחְמָצָהhachmazáהחמצההַחְמָצוֹתhachmazótהחמצות
Status constructus
SingularPlural
הַחְמָצַתhachmazátהחמצתהַחְמָצוֹתhachmazótהחמצות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַחְמָצָתִיhachmazatíהחמצתיהַחְמָצוֹתַיhachmazotájהחמצותיי
dein (m.)אַתָּההַחְמָצָתְךָhachmazatcháהחמצתךהַחְמָצוֹתֶיךָhachmazotéchaהחמצותיך
dein (f.)אַתְּהַחְמָצָתֵךְhachmazatéchהחמצתךהַחְמָצוֹתַיִךְhachmazotájichהחמצותייך
seinהוּאהַחְמָצָתוֹhachmazatóהחמצתוהַחְמָצוֹתָיוhachmazotáwהחמצותיו
ihr (Sg.)הִיאהַחְמָצָתָהּhachmazatáהחמצתההַחְמָצוֹתֶיהָhachmazotéhaהחמצותיה
unserאֲנַחְנוּהַחְמָצָתֵנוּhachmazaténuהחמצתנוהַחְמָצוֹתֵינוּhachmazotéjnuהחמצותינו
euer (m.)אַתֶּםהַחְמָצַתְכֶםhachmazatchémהחמצתכםהַחְמָצוֹתֵיכֶםhachmazotejchémהחמצותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַחְמָצַתְכֶןhachmazatchénהחמצתכןהַחְמָצוֹתֵיכֶןhachmazotejchénהחמצותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַחְמָצָתָםhachmazatámהחמצתםהַחְמָצוֹתֵיהֶםhachmazotejhémהחמצותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַחְמָצָתָןhachmazatánהחמצתןהַחְמָצוֹתֵיהֶןhachmazotejhénהחמצותיהן

Beispiele mit החמצה

  • לא לראות את השקיעה מההר הזה זאת ממש החמצה.

    Den Sonnenuntergang von diesem Berg nicht zu sehen, ist wirklich eine verpasste Chance.

Wörter mit derselben Wurzel ח-מ-ץ

Kommentare