לְכַלּוֹת vernichten, verzehren
lechalótOhne Nikud: לכלותVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:כ-ל-ה
Bedeutung und Übersetzung von לכלות
- 1.
vernichten, verzehren, zerstören
להרוס משהו עד הסוף, כך שלא יישאר ממנו כלום≈ להשמיד, להרוס, לאכול
- לְכַלּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. vernichten; etw. verzehren
- 2.
vergeuden, verschwenden, verbrauchen
לבזבז זמן, כוח או כסף בלי תועלת≈ לבזבז, להוציא
- לְכַלּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־/עַל)— etw. vergeuden; etw. verschwenden
Konjugation von לכלות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְכַלּוֹתlechalótלכלות | מְכַלֶּהmechaléמכלה | מְכַלָּהmechaláמכלה | מְכַלִּיםmechalímמכלים | מְכַלּוֹתmechalótמכלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | כִּלִּיתִיkilítiכיליתי | אֲכַלֶּהachaléאכלה |
| wirאֲנַחְנוּ | כִּלִּינוּkilínuכילינו | נְכַלֶּהnechaléנכלה |
| du (m.)אַתָּה | כִּלִּיתָkilítaכילית | תְּכַלֶּהtechaléתכלה |
| du (f.)אַתְּ | כִּלִּיתkilítכילית | תְּכַלִּיtechalíתכלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | כִּלִּיתֶםkilitémכיליתם | תְּכַלּוּtechalúתכלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | כִּלִּיתֶןkiliténכיליתן | תְּכַלּוּtechalúתכלותְּכַלֶּינָהtechalénaתכלינהgehoben |
| erהוּא | כִּלָּהkiláכילה | יְכַלֶּהjechaléיכלה |
| sie (Sg.)הִיא | כִּלְּתָהkiltáכילתה | תְּכַלֶּהtechaléתכלה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | כִּלּוּkilúכילו | יְכַלּוּjechalúיכלותְּכַלֶּינָהtechalénaתכלינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| כַּלֵּהkaléכלה | כַּלִּיkalíכלי | כַּלּוּkalúכלו | כַּלּוּkalúכלוכַּלֶּינָהkalénaכלינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְכֻלֶּהmechuléמכולה | מְכֻלָּהmechuláמכולה | מְכֻלִּיםmechulímמכולים | מְכֻלּוֹתmechulótמכולות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | כֻּלֵּיתִיkulétiכוליתי | אֲכֻלֶּהachuléאכולה |
| wirאֲנַחְנוּ | כֻּלֵּינוּkulénuכולינו | נְכֻלֶּהnechuléנכולה |
| du (m.)אַתָּה | כֻּלֵּיתָkulétaכולית | תְּכֻלֶּהtechuléתכולה |
| du (f.)אַתְּ | כֻּלֵּיתkulétכולית | תְּכֻלִּיtechulíתכולי |
| ihr (m.)אַתֶּם | כֻּלֵּיתֶםkuletémכוליתם | תְּכֻלּוּtechulúתכולו |
| ihr (f.)אַתֶּן | כֻּלֵּיתֶןkuleténכוליתן | תְּכֻלּוּtechulúתכולותְּכֻלֶּינָהtechulénaתכולינהgehoben |
| erהוּא | כֻּלָּהkuláכולה | יְכֻלֶּהjechuléיכולה |
| sie (Sg.)הִיא | כֻּלְּתָהkultáכולתה | תְּכֻלֶּהtechuléתכולה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | כֻּלּוּkulúכולו | יְכֻלּוּjechulúיכולותְּכֻלֶּינָהtechulénaתכולינהfem., gehoben |
Beispiele mit לכלות
התולעים כילו את כל העלים של העץ בגינה תוך שבוע
Die Raupen haben innerhalb einer Woche alle Blätter des Baums im Garten vernichtet.
אל תכלה את הזמן שלך על ויכוחים ברשתות החברתיות
Verschwende deine Zeit nicht mit Streitereien in sozialen Netzwerken.