כִּלָּיוֹן die Vernichtung, der Untergang
kilajónOhne Nikud: כיליוןSubst.maskulinMischkal: kitalónקִטָּלוֹןWurzel:כ-ל-ה
Bedeutung und Übersetzung von כיליון
- 1.
die Vernichtung, der Untergang
in בכיליון עיניים: sehnsüchtig, voller Ungeduld
מצב שבו משהו נהרס לגמרי ונעלם; בצירוף "בכיליון עיניים" - בציפייה גדולה≈ השמדה, אבדון
כיליון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּלָּיוֹןkilajónכיליון |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּלְיוֹןkiljónכיליון |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | כִּלְיוֹנִיkiljoníכיליוני | |
| dein (m.)אַתָּה | כִּלְיוֹנְךָkiljoncháכיליונך | |
| dein (f.)אַתְּ | כִּלְיוֹנֵךְkiljonéchכיליונך | |
| seinהוּא | כִּלְיוֹנוֹkiljonóכיליונו | |
| ihr (Sg.)הִיא | כִּלְיוֹנָהּkiljonáכיליונה | |
| unserאֲנַחְנוּ | כִּלְיוֹנֵנוּkiljonénuכיליוננו | |
| euer (m.)אַתֶּם | כִּלְיוֹנְכֶםkiljonchémכיליונכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | כִּלְיוֹנְכֶןkiljonchénכיליונכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | כִּלְיוֹנָםkiljonámכיליונם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | כִּלְיוֹנָןkiljonánכיליונן |
Beispiele mit כיליון
בלי השקיה בקיץ, העצים הצעירים בפארק נידונו לכיליון
Ohne Bewässerung im Sommer waren die jungen Bäume im Park dem Untergang geweiht.
הילדים סופרים את הימים ומחכים בכיליון עיניים לחופש הגדול
Die Kinder zählen die Tage und warten sehnsüchtig auf die Sommerferien.