Zum Inhalt springen

תַּכְלִית der Zweck, das Ziel

tachlítOhne Nikud: תכלית
Subst.femininMischkal: taktítתַּקְטִיתWurzel:כ-ל-ה

Bedeutung und Übersetzung von תכלית

  1. 1.

    der Zweck, das Ziel, der Sinn

    הסיבה או המטרה שבגללה עושים משהו≈ מטרה, טעם

תכלית: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
תַּכְלִיתtachlítתכליתתַּכְלִיּוֹתtachlijótתכליות
Status constructus
SingularPlural
תַּכְלִיתtachlítתכליתתַּכְלִיּוֹתtachlijótתכליות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיתַּכְלִיתִיtachlitíתכליתיתַּכְלִיּוֹתַיtachlijotájתכליותיי
dein (m.)אַתָּהתַּכְלִיתְךָtachlitcháתכליתךתַּכְלִיּוֹתֶיךָtachlijotéchaתכליותיך
dein (f.)אַתְּתַּכְלִיתֵךְtachlitéchתכליתךתַּכְלִיּוֹתַיִךְtachlijotájichתכליותייך
seinהוּאתַּכְלִיתוֹtachlitóתכליתותַּכְלִיּוֹתָיוtachlijotáwתכליותיו
ihr (Sg.)הִיאתַּכְלִיתָהּtachlitáתכליתהתַּכְלִיּוֹתֶיהָtachlijotéhaתכליותיה
unserאֲנַחְנוּתַּכְלִיתֵנוּtachliténuתכליתנותַּכְלִיּוֹתֵינוּtachlijotéjnuתכליותינו
euer (m.)אַתֶּםתַּכְלִיתְכֶםtachlitchémתכליתכםתַּכְלִיּוֹתֵיכֶםtachlijotejchémתכליותיכם
euer (f.)אַתֶּןתַּכְלִיתְכֶןtachlitchénתכליתכןתַּכְלִיּוֹתֵיכֶןtachlijotejchénתכליותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםתַּכְלִיתָםtachlitámתכליתםתַּכְלִיּוֹתֵיהֶםtachlijotejhémתכליותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןתַּכְלִיתָןtachlitánתכליתןתַּכְלִיּוֹתֵיהֶןtachlijotejhénתכליותיהן

Beispiele mit תכלית

  • מה בעצם התכלית של כל הישיבות האלה

    Was ist eigentlich der Zweck all dieser Sitzungen?

  • הכל נראה חסר תכלית.

    Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR

  • כל דיון נוסף חסר תכלית.

    Tatoeba · fekundulo · Igorzzz · CC BY 2.0 FR

  • זה חסר תכלית.

    Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

Kommentare